Перевод "за комплимент" на английский. Сочту за комплимент или зачту
Сочту за комплимент - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Что ж, сочту за комплимент, что вы не попытались.
Сочту за комплимент такое заявление.
Предложить пример
Другие результаты
Сочту это за комплимент.
Сочту это за комплимент.
Сочту это за комплимент.
Дедушка, прости, не сочти за неуважение.
Сочту за честь быть твоим наставником.
Сочту за честь забрать твои деньги.
Спасибо за комплимент, мистер Крейн.
Ты начинаешь меня смущать, но за комплимент спасибо.
Мы не сочтем за труд еще раз изложить подробности этого инцидента и его дорожные обстоятельства, восстановленные компетентными иракскими властями.
There is no harm in us again providing details of the accident and the traffic sketch produced by the competent Iraqi authorities.Не сочти за оскорбление, мой друг, но ваше оружие примитивно по сравнению с нашим.
Take no offence, my friend, but your weapons are primitive by comparison.Я сочту за честь провести остаток жизни в изоляции от спасённого мной мира.
I will be honored to spend my remaining days locked away from the world I just saved.Сочтём за честь видеть вас на нашей кафедре.
И я сочту за честь тоже считать вас таким, сэр.
Сочту за честь, молодой сэр.
Не сочти за грубость, но в это трудно поверить.
Сочту за честь, если вы присоедините его
Не сочти за нескромность, но моя ямочка всё ещё на своём месте.
I don't want to brag, but I've still got the dimple, and in the same place.за комплимент - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Мне, наверное, следует принять это за комплимент.
И если мир ополчился на тебя, прими это за комплимент.
Так что спасибо, спасибо за комплимент.
Спасибо за комплимент, но мне уже пора.
Я приму это за комплимент.
Спасибо за комплимент, мистер Крейн.
Ты начинаешь меня смущать, но за комплимент спасибо.
Что ж, спасибо за комплимент.
Что ж, сочту за комплимент, что вы не попытались.
Well then, I'll consider it a compliment that you didn't offer.Спасибо тебе, Гленн, за комплимент нашей семье.
Конечно, это можно принять за комплимент, Но, я не хотел сказать ничего хорошего.
Although that could be a compliment, and in that case, I didn't mean to.Может, он принял это за комплимент, типа, ты про него сказал, что он "хороший"?
Maybe he thought it was a compliment, like you were calling him 'good one?' Maybe?Приму это за комплимент.
Но спасибо, за комплимент.
Спасибо за комплимент, Харви.
Спасибо за комплимент, Чед.
Большое спасибо за комплимент.
Why, thank you very much.Я приму это за комплимент.
Сочту это за комплимент.
context.reverso.net
Как вы считаете стоит ли говорить "спасибо" за комплименты? Если нет, то как отвечать?
не стоит. просто если ты вежливый - нужно. если нет можно нах послать.
Отвечать как? "На себя посмотри, красавец! "
Да скажите, вас не убудет)) . И чего все так комплиментов боятся, шарахаются. как от проказы?) ) Совсем не обязательно, что они с подвохом)) . П. с. А на настоящие тем более стоит отвечать) . Можно ответным комплиментом. "Давайте говорить друг другу комплименты, Ведь это всё любви счастливые моменты"))
а ты красивая!!!))))
Надо говорить спасибо.
мне кажется стоит сказать-благодарю вас, вы тоже тра-та-та.... и не продолжать этой темы, если человек вам безразличен
все зависит от ситуации, и от человека который вам говорит комплимент. Например: Ты очень красивая! (он) -Я в этом не виновата (вы), или это не моя заслуга ...и т. п. Я чаще перевожу на шутку. Это разряжает обстановку.
touch.otvet.mail.ru
Умение говорить комплименты: строим отношения
Умение говорить комплименты – очень ценное качество. Благодаря ему вы можете влиять на людей, завоевывать расположение собеседника и обретать друзей. Мы говорим не о лести, когда человека хвалят за несуществующие достоинства, а о комплименте, который отражает реальные черты характера или внешности того, с кем общаешься в данный момент. Правильно сделанная похвала может даже наладить отношения, которые до сих пор оставляли желать лучшего. Это ключ к сердцу любого человека.
Как научиться говорить комплименты, не скатившись до лести? Как правильно преподнести человеку мнение о его достоинстве, чтобы он смог принять от вас похвалу? Давайте разберемся. Для начала определим — какие бывают разновидности комплиментов. Ведь к каждому человеку необходим свой подход. И если в одной ситуации слова могут привести к ошеломительному эффекту, в другой ситуации они могут просто не сработать.
Прямые комплименты
К ним относятся открытое оценивание внешности либо одежды. Для того, чтобы сделать такой комплимент, необходимо не просто похвалить внешний вид собеседника, а сделать это максимально искренне. Не стоит говорить человеку, что он красивый. Редко кто на сто процентов доволен своей внешностью. Лучше подчеркнуть какую-то определенную часть лица, которая кажется вам привлекательной. Отметить очаровательную улыбку, изящные пальцы, хорошие волосы. Перед тем как научиться говорить комплименты в прямой форме, следует хорошо изучить человека, для которого они предназначены. Поскольку очень многие люди воспринимают такую манеру общения как неприкрытую лесть.
Скрытые комплименты
Здесь оценивается работа человека в команде. К примеру, группа ученых сдала крупный проект, и вы подчеркиваете одному из участников степень важности выполненной работы. Такой комплимент подходит для общения с малознакомым человеком и в тех случаях, когда вам необходима профессиональная помощь собеседника: «Ваша команда так здорово справилась с задачей! Уверена, что без вас проект был бы менее успешным. Не поделитесь секретами? Боюсь, что без вас мне не справиться» С одной стороны вы делаете человеку приятное, с другой – можете рассчитывать на советы специалиста и поддержку в профессиональном плане.
Косвенные комплименты
Отражают ваши чувства и отношение к собеседнику. Например: «Мне так приятно с вами общаться!» или «В вашей компании я чувствую себя легко и непринужденно!» Очень тонкий и завуалированный вид похвалы. Как научиться говорить комплименты в косвенной форме? Все просто. Слушайте свое сердце. Какие эмоции вызывает у вас собеседник? О них и говорите. Только убедитесь заранее, что человек открыт для душевного разговора, иначе все ваши комплименты будут выглядеть неуместно.
Комплименты без эмоциональной окраски
Предназначены для общения как со знакомыми, так и с незнакомыми людьми. Отражают ваше мнение по поводу предмета обладания собеседника. К примеру: «У вас чудесная машина. Как она в обслуживании?» или «Ваша собака – просто прелесть!» Некоторые могут возразить, что такие комплименты не работают. Но покажите собачника, который бы не считал своего питомца лучше всех, или автомобилиста, равнодушного к своей машине? Любой выбор, будь то выбор автомобиля или собаки, считается человеку удачным. Ваша задача – обратить на это внимание.
Теперь давайте разберемся в технологии. Как научиться говорить комплименты легко и непринужденно?
- Правило первое. Комплимент должен быть искренним. Если вы говорите, что собеседник прекрасно выглядит, но не верите в это, человек почувствует вашу ложь. Как минимум он посчитает вас льстецом, максимум – задумается: а что вам от него нужно?
- Правило второе. Делайте комплименты бескорыстно. Не стоит говорить преподавательнице перед зачетом о том, что у нее прекрасная фигура, только для того, чтобы получить балл повыше. Не поверит. А вот если вы каждую лекцию старались делать ей небольшие комплименты, тогда и на зачете преподавательница будет к вам явно благосклонна. И дело тут совсем не в том, что вы подкупаете человека. С помощью комплимента можно просто налаживать с человеком хорошие отношения. А если кто-то относится к вам хорошо, то и небольшие погрешности простит более охотно, верно?
- Правило третье. Ставьте человека выше себя. Пример: «Надо же, как у вас все замечательно получилось! Я бы никогда так не смогла!» Многие боятся такой формы комплиментов, считая, что выглядят в данном случае нелицеприятно. Однако подобная форма общения поможет с легкостью расположить к себе собеседника. И человек, напротив, будет считать вас умной и проницательной женщиной за то, что вы разглядели его потенциал.
- Правило четвертое. Делайте комплименты всем без исключения. Не стоит разделять круг общения на достойных и недостойных вашего одобрительного слова. Хвалите уборщицу в офисе, и она будет с особой тщательностью мыть полы под вашим рабочим местом. Хвалите таксиста, и ваша поездка будет более приятной и комфортной. Хвалите продавщицу в магазине, и она обязательно подскажет, какие продукты самые свежие. Говорите комплименты просто так, и люди начнут улыбаться, только завидев вас.
- Правило пятое. Не сравнивайте людей. Губительны комплименты, в которых вы пытаетесь возвысить одного человека за счет другого. Например: «Ваш костюм просто превосходно сидит на фигуре. Не то, что у нашего шефа – и одежда дорогая, а сидит кое-как». Рано или поздно шеф (или любое другое лицо, с которым идет сравнение) узнает о вашем пренебрежительном отношении, и, поверьте, ни к чему хорошему это не приведет. Да и сам комплимент не будет иметь значительной силы. Потому что человек, которого вы хвалите, будет считать про себя, что вы и его также сравниваете с другими и обсуждаете за его спиной.
- Правило шестое. Вас ругают? А вы хвалите. О том, как научиться говорить комплименты в конфликтной ситуации, стоило бы написать книгу. Тогда бы и ссор между людьми не было. В первую минуту такой стиль общения кажется абсурдным. Как это так? Кто-то будет на вас кричать, а вы в ответ только улыбаться и рассуждать о цвете глаз обидчика? Именно так. Начинает кто-то ссору в очереди? Не вступайте в перепалку, а мирно скажите: «Вы такая красивая женщина, а говорите неприятные вещи. Вам это не идет» Увидите, как собеседница смутится от такого замечания, и конфликт будет исчерпан.
Многих женщин беспокоит вопрос, какие комплименты говорить мужчине. Любые! Сильный пол, как бы это парадоксально не звучало, очень падок на похвалу. Он поверит и прямым комплиментам и косвенным. Поэтому чем чаще вы будете подчеркивать достоинства своего партнера, тем крепче будут ваши отношения, и тем лучше он будет к вам относиться.
Теперь, когда вы научились делать комплименты, давайте научимся их принимать. Очень часто женщина в ответ на похвалу начинает оправдываться. «Красивое платье? Да что вы! Ему сто лет в обед. Да и на юбке пятнышко не отстирывается, видите?» Все автоматически начинают отмечать про себя устаревший фасон и еле заметное пятно на подоле. А ведь все так хорошо начиналось!
Между тем, умение принимать комплименты иногда гораздо важнее, чем умение правильно похвалить. Оправдываясь, мы часто приводим к так называемому «обнулению» отношений. Мужчина, который сначала искренне считал вас красивой и совершенно искренне об этом говорил, с вашей подачи начинает замечать располневшие бедра, немытые волосы, коротковатые ноги. Поэтому, делая человеку комплименты, будьте готовы к обратной реакции. И еще: не бойтесь хвалить. Ведь комплименты – это не оружие для достижения каких-то целей, а возможность сделать эту жизнь добрее и ярче.
www.jlady.ru
