Перевод "Сочту за комплимент" на английский. Сочту или зачту за комплимент
Сочту за комплимент - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Что ж, сочту за комплимент, что вы не попытались.
Сочту за комплимент такое заявление.
Предложить пример
Другие результаты
Сочту это за комплимент.
Сочту это за комплимент.
Сочту это за комплимент.
Дедушка, прости, не сочти за неуважение.
Сочту за честь быть твоим наставником.
Сочту за честь забрать твои деньги.
Спасибо за комплимент, мистер Крейн.
Ты начинаешь меня смущать, но за комплимент спасибо.
Мы не сочтем за труд еще раз изложить подробности этого инцидента и его дорожные обстоятельства, восстановленные компетентными иракскими властями.
There is no harm in us again providing details of the accident and the traffic sketch produced by the competent Iraqi authorities.Не сочти за оскорбление, мой друг, но ваше оружие примитивно по сравнению с нашим.
Take no offence, my friend, but your weapons are primitive by comparison.Я сочту за честь провести остаток жизни в изоляции от спасённого мной мира.
I will be honored to spend my remaining days locked away from the world I just saved.Сочтём за честь видеть вас на нашей кафедре.
И я сочту за честь тоже считать вас таким, сэр.
Сочту за честь, молодой сэр.
Не сочти за грубость, но в это трудно поверить.
Сочту за честь, если вы присоедините его
Не сочти за нескромность, но моя ямочка всё ещё на своём месте.
I don't want to brag, but I've still got the dimple, and in the same place.за комплимент - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Мне, наверное, следует принять это за комплимент.
И если мир ополчился на тебя, прими это за комплимент.
Так что спасибо, спасибо за комплимент.
Спасибо за комплимент, но мне уже пора.
Я приму это за комплимент.
Спасибо за комплимент, мистер Крейн.
Ты начинаешь меня смущать, но за комплимент спасибо.
Что ж, спасибо за комплимент.
Что ж, сочту за комплимент, что вы не попытались.
Well then, I'll consider it a compliment that you didn't offer.Спасибо тебе, Гленн, за комплимент нашей семье.
Конечно, это можно принять за комплимент, Но, я не хотел сказать ничего хорошего.
Although that could be a compliment, and in that case, I didn't mean to.Может, он принял это за комплимент, типа, ты про него сказал, что он "хороший"?
Maybe he thought it was a compliment, like you were calling him 'good one?' Maybe?Приму это за комплимент.
Но спасибо, за комплимент.
Спасибо за комплимент, Харви.
Спасибо за комплимент, Чед.
Большое спасибо за комплимент.
Why, thank you very much.Я приму это за комплимент.
Сочту это за комплимент.
context.reverso.net
Деловые комплименты - Комплименты на все случаи жизни
Img by thetaxhaven
Деловые комплименты — один из способов показать свою вежливость, расположение к человеку, с которым Вас связывает работа или совместные проекты. В нашей культуре, к сожалению, люди не привыкли делать друг другу комплименты, тем более, в рабочей обстановке. На Западе же, напротив, комплимент — обязательный элемент деловой этики. И в этом есть смысл.
Исследования показали, что люди, говорящие нам комплименты, даже если мы понимаем, что они хотят получить от нас какую-то выгоду, нравятся нам больше других. Механизм прост. Комплимент вызывает у нас положительные эмоции, так как они повышают наше чувство значимости и поднимают самооценку. Эти эмоции мы начинаем испытывать к объекту, который является их источником, то есть к человеку, сделавшему нам комплимент. Кроме того, человек, выражающий комплимент словами, если он действительно искренний, тоже испытывает положительные эмоции, становится более открытым для сотрудничества.
Таким образом, деловые комплименты способны создать благоприятный климат для любого бизнес-взаимодействия, будь то встреча равноправных партнеров, обсуждение совместного проекта или рутинное общение в офисе.
Важно понимать, что хороший комплимент — дело тонкое и требует соблюдения ряда правил:
- Соблюдайте субординацию. Если Вы ниже по должности, по положению, то такой вид комплимента как похвала будет неуместен. Например, «Вы хорошо поработали в этом месяце» будет звучать в этом случае неуважительно и бестактно по отношению к начальнику. Лучше сказать «Мне бы Ваше трудолюбие, я бы, возможно, тоже чего-то достиг». Но если Вы начальник, то Вы, безусловно, можете хвалить своих подчиненных.
- Избегайте комплиментов по поводу внешности, при условии, что Ваша цель — только деловые отношения. Если Вы скажете партнеру, что ему идет его новая стрижка или пиджак, то это будет звучать немного странно, хотя многое зависит от личных взаимоотношений.
- Не делайте из комплимента отдельную тему для разговора. Комплимент должен звучать органично в контексте общей беседы. Также не стоит «заваливать» партнера или сотрудника комплиментами в большом количестве, они будут звучать как лесть.
- Не стоит просить человека о чем-то сразу после того, как Вы сделали ему комплимент. В этом случае слова будут явно звучать неискренне.
- Комплимент должен подчеркивать только положительные качества человека. «Я удивляюсь Вашей способности вовремя сдавать отчеты при том, что Вы так медлительны» звучит более, чем двусмысленно.
- Безусловно, комплименты слегка преувеличивают положительные качества человека и очень важно соблюдать в этом меру. Сильное преувеличение будет звучать нелепо. Например, «Ваш проект — лучший из всех, который мне доводилось видеть», если на самом деле это не так, смутит адресата комплимента. «Ваш проект — как раз то, что нам нужно. Вы хорошо справились с поставленной задачей» звучит намного искренней и приятнее.
- И, наконец, наверное, самое важное правило, будьте правдивы в своих словах! Большинство людей легко чувствуют фальшь. Помните, всегда можно найти причину сказать настоящий искренний комплимент.
Так за что же можно и следует говорить деловые комплименты?
- Стиль общения, то, как человек разговаривает, ведет себя с клиентами или партнерами. Например, «Вам всегда удается договориться с поставщиками», «Вы умеете очаровать аудиторию. Думаю, именно Вы должны представлять нашу компанию на конференции».
- Положительные изменения, достигнутые человеком. Например, Вы можете похвалить сотрудника за то, что он стал более уверенно общаться с клиентами, например, «Ты делаешь заметные успехи».
- Повышение производительности. Вашему партнеру будет приятно услышать: «Благодаря тесному сотрудничеству с Вами, продажи возросли в несколько раз», «Я всегда знал, что Ваш опыт в данной сфере, принесет успех нашей компании».
- Новые идеи. Даже если Вы не собираетесь воплощать идею в жизнь, стоит похвалить человека за инициативность.
- Вы можете восхититься отделкой и оборудованием офиса компании. Как правило, это очень приятно владельцу.
- Востребованность и занятость. Например, «Только благодаря Вам нам удалось достичь таких показателей в этом месяце», «Вряд ли кто-то сможет решить этот вопрос так легко и умело, как Вы».
- Личные качества и интересы. Например, «Я знаю, что Вы — надежный и порядочный человек. Это очень важно для меня». Вы также можете отметить грамоты, дипломы, кубки, выставленные напоказ. Для их владельца это будет важным признанием его достижений, повысит его самооценку. Вероятно, Вы слышали о научной или благотворительной деятельности сотрудника, партнера или клиента. Это достойная причина для комплимента. Найти повод сказать личный комплимент — дело не сложное. Главное — соблюдать границы делового общения и, по возможности, не затрагивать частную жизнь человека.
Стоит добавить, что существует два способа говорить комплименты:
- Прямой — это когда мы просто говорим о том, что нам в человеке нравится. Например, «Вы очень компетентны в этом вопросе».
- Либо мы можем показать значимость человека косвенно: «Если бы я знал столько, сколько Вы знаете…», «Хорошо, что Вы вернулись раньше. За время Вашего отпуска количество заказов сократилось», «Партнерам очень понравилась Ваша презентация. Вы долго готовились?»
Уметь говорить комплименты — значит обладать способностью повышать значимость человека в его собственных глазах. А значимость — это то, к чему стремится каждый. Цените сотрудников, руководство, партнеров, клиентов, говорите им деловые комплименты. Взамен Вы почувствуете признательность, которая станет основой Вашего долгосрочного сотрудничества и невероятных успехов!
Поделиться ссылкой:
Похожее
kompli.me
Какой лучший комплимент в свой адрес вы слышали?
→ Какой лучший комплимент в свой адрес вы слышали?
Как часто вы слышите комплименты? Может быть каждое утро? От своего любимого человека, который уходя на работу не забудет чмокнуть вас в щечку и ласково сказать какая же вы красивая? А может быть от коллег, не забывающим что вы прекрасный человек и отличный компаньон?
Комплименты.. комплименты.. как часто мы слышим комплименты? Удается ли нам правильно обозначить границу между искренним комплиментом и ненавязчивой любезностью? Давайте разберемся.
Комплимент - это особая форма похвалы, выражение одобрения, уважения, признания или восхищения.
Можно ли с точной уверенностью сказать, что вот этот,именно этот комплимент был особенным, а значит самым лучшим в своей жизни? Сомневаюсь. Ведь комплименты мы получаем и от близких и дорогих людей, так и от многих знакомых, а порой и совершенно не знакомых. Как разделить по значимости комплименты? Они все важны, это как подтверждение твоей уникальности для человека. Но это касается именно комплиментов, а не банальной любезной фразы - "Как хорошо ты сегодня выглядишь".
Я не могу с точностью сказать какой комплимент для меня самый лучший - от мужа, который однажды произнес - "Ты самая прекрасная девушка, которую я когда либо встречал", либо от родителей, которые часто говорят мне какая я хорошая хозяйка и заботливая дочь. Мой подросший ребенок очень любит говорить мне, какая я красивая сегодня и как вкусно от меня пахнет мамой.. Я считаю это важными словами, которые стоит слышать. Это больше чем комплименты, из этих важных слов складывается счастливая жизнь, здоровая семейная атмосфера.
На работе многим очень важно выделиться, получить комплимент от начальника о своем профессионализме. Это очень приятно, когда тебя ценят и считают важным звеном в общей цепи компании.
Среди друзей лучшим комплиментом будет скорее не слово, а дело. Когда ты точно знаешь, что "друг в беде не бросит, лишего не спросит", а в радости не умрет от зависти, а разделит эту радость с тобой. Это самый лучший комплимент от жизни, иметь таких друзей, здесь и слов не нужно.
Подводя итоги, можно смело ответить на главный вопрос - "Какой лучший комплимент в свой адрес вы слышали?"- я могу с точность сказать - "Тот, который сказан искренне".
www.turbotext.ru
