Перевод "не отвечаешь на мои вопросы" на английский. Не отвечаешь
«Почему ты не отвечаешь?»: минусы современных способов связи
«Куда ты пропал? Я послала тебе сообщение полтора часа назад, а ты все еще не ответил! Мой телефон говорит, что оно было доставлено, но, возможно, оно все-таки не прошло? Попробую еще раз. Вот, отправляю. А теперь мой телефон говорит, что ты прочел первое сообщение через две минуты после отправки! Но ты все еще не отвечаешь! В чем дело? Это так трудно — дважды ткнуть в телефон и набрать ОК? Почему ты молчишь? Ты меня игнорируешь? Ты меня бросил? Ты умер?»
На самом-то деле адресат получил сообщение, когда садился в Лондоне на поезд, чтобы поехать во Францию на саммит, посвященный глобальным проблемам сохранения Земли. После отправления он оказался в «слепой» зоне, где недоступна мобильная связь. Поэтому ответное сообщение, которое он написал, не ушло, о чем он не знал. Уведомление «Ваше сообщение не было отправлено» заметил, только прибыв во Францию, но сразу писать вам не стал, предполагая, что сообщение обойдется в добрый десяток фунтов, и решил, что отправит ответ бесплатно через WhatsApp, когда доберется до гостиницы, где будет Wi-Fi.
За эти часы отправитель стремительно одолел дистанцию от вопроса «Не хочешь сегодня поужинать у меня?» до вопроса «Ты что, встретил другую?».
В прежние времена, еще до того, как большинство из нас обзавелись автоответчиками, нам сложнее было почувствовать себя отвергнутыми. Если вы не могли дождаться звонка от человека, которого очень хотели услышать, то могли объяснить это тем, что, вероятно, он пытался дозвониться именно в те десять минут, когда вы выбегали в соседний магазин.
Появление автоответчика ознаменовало начало конца этой благословенной эпохи телефонной невинности. Но на том этапе вы еще могли сказать себе, что, возможно, девушка, с которой вы на пару снимаете квартиру, случайно стерла запись с адресованным вам посланием.
Узнать правду наверняка мы тогда не могли. Потом появился телефонный сервис, позволяющий уточнить, с какого номера звонили вам домой, пока вы, скажем, ходили за сигаретами. Но и тогда оставалась лазейка — ведь иногда мы слышали «Номер не определился» и могли воображать, что за этим инкогнито скрывается предмет наших воздыханий.
Но сегодня у нас нет шансов обмануться. По статистике, разве что четверть пользователей смартфонов когда-либо использует голосовые сообщения. Теперь мы друг другу пишем.
Интонацию в текстовом сообщении уловить невозможно
Журналистка Дейзи Бьюкенен так объясняет подход миллениалов к этому вопросу: «Мы постоянно на связи друг с другом, но письменная коммуникация позволяет участвовать в разговоре в том режиме, который мы сами для себя выбираем. И нас не волнует, что мы неправильно истолкуем интонацию собеседника, глядя на эти черные буквы на белом фоне».
Не волнует неправильное истолкование? Ничего себе! Как человек, который тщательно следит за грамматикой во всех своих сообщениях и никогда не напишет «Ты ОК сонц?», даже когда моя вторая половинка игнорирует пять сообщений подряд, я решительно поспорю с этим заявлением. Это чертовски неправильное мнение! Интонацию в тексте чаще всего уловить невозможно!
Но вернемся к ситуации, когда никакого текста нет. Никаких черных букв на белом фоне. Текстовые сообщения и мейлы стали излюбленным способом общения для людей, которые не хотят никого обижать. Уже нет необходимости говорить что-то неприятное человеку в лицо — для этого есть WhatsApp. Но есть еще возможность вообще не отвечать на сложный вопрос — просто сделать вид, что не прочли сообщение.
Игнорирование сообщений — признак пассивно-агрессивного поведения
Что, если вы оказываетесь тем человеком, которому отвечают молчанием? И ведь производители современных телефонов лишили нас возможности тешить себя ложными надеждами. Наш гаджет исправно отчитывается о том, что происходит с сообщением: «Доставлено», «Прочитано». И значит, проигнорировано.
Самое худшее — это индикатор набора текста, когда многоточие в мессенджере показывает, что адресат начал писать ответное сообщение, а потом почему-то передумал его отправлять.
Если вы сами поступаете подобным образом, то, возможно, считаете, что ведете себя дипломатично с чересчур настойчивым корреспондентом? Ошибаетесь. Психотерапевты считают игнорирование сообщений и писем признаком пассивно-агрессивного поведения.
Джин Твенге, исследовательница и автор книги «Поколение Я», предлагает разобраться в мотивах обеих сторон. Можно понять и тех, кто предпочитает не отвечать, говорит она: «Например, если вы уже в состоянии стресса, то вам не захочется подвергать себя еще большему стрессу, говоря кому-то «нет», вам легче просто проигнорировать его сообщение». С другой стороны, не отвечать — это не слишком гуманно: «Вы не принимаете во внимание, каково это — ждать ответа. В некоторых случаях такое ожидание и попытки догадаться, почему адресат молчит, могут угрожать развитием депрессии».
«Наказание молчанием» расценивается как форма психологического насилия
Новейшие исследования показывают, что, если человек безуспешно пытается установить с кем-то коммуникацию, в его мозгу происходят изменения. А конкретно: активируется передняя поясная кора мозга, отвечающая за ощущение боли. Длительная активация этой зоны может проявляться в таких симптомах, как хроническая усталость, головные боли и даже синдром раздраженного кишечника. Чем более значим человек, который нас игнорирует, тем сильней эти проявления. Неудивительно, что «наказание молчанием» многие специалисты расценивают как форму психологического насилия.
В 1901 году, когда отсутствие ответного письма можно было объяснить причинами «наверное, почтового голубя подстрелили», Джордж Бернард Шоу в пьесе «Ученик дьявола» написал: «Самый большой грех по отношению к ближнему — не ненависть, а равнодушие; вот истинно вершина бесчеловечности».
Шоу был прав. Нужно же всего каких-то 10 секунд, а то и меньше, чтобы набрать и отправить сообщение вроде «ОК» — и ваша мать, партнер, друг или босс не будут сходить с ума от волнения. Неужели оно того не стоит?
Об авторе
Кристин Манби — английская писательница. На русский язык переведены ее романы «Семь солнечных дней», «Лиза готова на все», «Клуб одиноких сердец». Ее сайт.
Читайте также
www.psychologies.ru
Что написать девушке, если она не отвечает на смс? |
Если ты часто переписываешься с красивыми девушками в контакте, то тебя должен интересовать вопрос: «Что написать девушке, если она не отвечает на смс?» Во время переписки с девушкой по смс, бывают случаи, когда она просто ничего не отвечает. Тогда ребята часто пишут одно за другим сообщения в контакте, которые еще больше провоцируют девушку не отвечать им. В данной статье ты узнаешь, что написать девушке, чтобы она ответила.
Причины, почему девушка не отвечает на сообщения в контакте, могут быть разные. Возможно, она не увидела сообщение или у нее нет времени на ответ. С другой стороны, она может просто не хотеть с тобой переписываться по определенным причинам.
Если ты будешь постоянно писать женщине сообщения, когда она тебе не отвечает, это будет выглядеть абсурдно. Задай себе вопрос: «Как бы ты отреагировал, если бы тебе писала девушка, с которой, по определенным причинам, ты не хотел бы вести переписку?». Так же и она. Поэтому никогда не пиши много сообщений, когда тебе не отвечают.
В контакте нетрудно узнать, когда девушка последний раз заходила на свою страницу или открывала твое сообщение. Так ты узнаешь причину, по которой девушка не отвечает на сообщения.
Давайте вернемся к вопросу: «Что написать девушке, если она не отвечает на сообщения?
«Ты в рабстве, или тебя похитили?»
После такого сообщения, девушка захочет оправдаться и даст ответ на вопрос.
Еще одно сообщение, которое можно написать, если девушка не отвечает:
«Час назад смотрел классный фильм, который мне напомнил о тебе»
Такое сообщение классное тем, что оно провоцирует на ответ. Ей станет интересно, что в фильме тебе могло напомнить о ней.
Предположим, девушка не отвечает в контакте, поскольку забыла о тебе. Например, прошло некоторое время с момента вашего общения, тогда ей можно написать:
«Так как я был на отдыхе — забыл о тебе. Прости ».
Таким сообщением ты ставишь девушку в положение, будто она ждала тебя. Она может спросить: «Где отдыхал?». Таким образом, начнется переписка.
Наконец, хочу сказать, что необязательно использовать именно приведенные выше сообщения. Ты можешь придумать и свои смс. Если у тебя есть интересные идеи, пиши в комментариях. Только не нужно писать: «Чего ты мне не отвечаешь?» Или «Дай мне ответ, пожалуйста, очень тебя прошу». Почувствовать разницу между этими и предыдущими сообщениями не трудно.
Ну, что же, Дорогой друг! Я думаю, после данной статьи у тебя не будет возникать вопрос: «Что написать девушке, если она не отвечает?». Желаю эмоциональной переписки.
Буду благодарен, если ты нажмешь на любую кнопку ниже и поделишься этой информацией с друзьями.
nayti-devushku.ru
не отвечаешь по - Перевод на английский - примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Почему ты не отвечаешь по телефону?
Ты не отвечаешь по мобильному, так что я позвонил на домашний.
И почему ты не отвечаешь по телефону?
Ты не отвечаешь по телефону.
Почему не отвечаешь по сотовому?
Ты не отвечаешь по телефону!
Почему не отвечаешь по мобильному?
Предложить пример
Другие результаты
Ты больше не отвечаешь на звонки по сотовому?
Раз не отвечаешь, сядь на скамейку.
Ты уже две недели не отвечаешь на звонки.
Значит, ты не отвечаешь критериям.
Ты никогда не отвечаешь на приглашения.
Ты за меня не отвечаешь, парень.
Ты не отвечаешь на мои звонки.
Ты не отвечаешь на мои письма.
У меня проблема, а ты не отвечаешь на звонки.
Потом не отвечаешь на ее звонки... года полтора.
Почему ты мне не отвечаешь, бездельница...
Я надеюсь, ты не отвечаешь потому что занята подготовкой твоего девичника.
I hope you're not answering because you are busy planning your girls' night.Я звоню - ты не отвечаешь.
context.reverso.net
ему не отвечаешь - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Он сказал, что пишет тебе, но ты ему не отвечаешь.
Так ты ему не отвечаешь?
Предложить пример
Другие результаты
Раз не отвечаешь, сядь на скамейку.
Ты уже две недели не отвечаешь на звонки.
Значит, ты не отвечаешь критериям.
Ты никогда не отвечаешь на приглашения.
Ты за меня не отвечаешь, парень.
Ты не отвечаешь на мои звонки.
Ты не отвечаешь на мои письма.
У меня проблема, а ты не отвечаешь на звонки.
Потом не отвечаешь на ее звонки... года полтора.
Почему ты мне не отвечаешь, бездельница...
Я надеюсь, ты не отвечаешь потому что занята подготовкой твоего девичника.
I hope you're not answering because you are busy planning your girls' night.Я звоню - ты не отвечаешь.
Не отвечаешь на звонки, не отвечаешь на СМС.
Почему ты не отвечаешь на моё сообщение?
Мне было больно, что ты не отвечаешь на мои чувства.
Ты не отвечаешь на мои звонки.
Ты не отвечаешь уже 12 часов и 32 минуты.
Ты не ходишь на лекции, не отвечаешь на телефонные звонки.
You have not gone to classes, no answer telephone calls...context.reverso.net
ты не отвечаешь - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Если ты не отвечаешь, значит, я прав.
Да, но ты не отвечаешь.
Почему ты не отвечаешь на вопрос?
Сынок, почему ты не отвечаешь?
Говорят, ты не отвечаешь на сотовый.
Ты же знаешь, каким нервным я становлюсь, когда ты не отвечаешь.
Почему ты не отвечаешь, папа?
Джимми, почему ты не отвечаешь?
Они будут, ты не отвечаешь на мои вопросы, когда я их задаю.
Плохо, почему ты не отвечаешь на мои письма?
Почему ты не отвечаешь, когда я зову?
То, что ты не отвечаешь на мои вопросы говорит о тебе больше, чем сказали бы сами ответы.
Fact that you don't answer my questions tells me more about you Than answers could.Значит, ты не отвечаешь критериям.
Я надеюсь, ты не отвечаешь потому что занята подготовкой твоего девичника.
Я звоню - ты не отвечаешь.
Почему ты не отвечаешь на моё сообщение?
Мне было больно, что ты не отвечаешь на мои чувства.
Тори Кемп хочет знать, почему ты не отвечаешь на её звонки.
Дядя, дорогой, почему ты не отвечаешь?
Твоя сестра сказала, что ты не отвечаешь на её сообщения.
context.reverso.net
равно не отвечаешь - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Почему она продолжает писать, если ты ей все равно не отвечаешь?
В чем смысл носить с собой сотовый, если ты на него все равно не отвечаешь?
What is the point of you having a cellphone if you don't answer it?Предложить пример
Другие результаты
Ты все равно никогда не отвечаешь, как надо.
Раз не отвечаешь, сядь на скамейку.
Ты уже две недели не отвечаешь на звонки.
Значит, ты не отвечаешь критериям.
Ты никогда не отвечаешь на приглашения.
Ты за меня не отвечаешь, парень.
Ты не отвечаешь на мои звонки.
Ты не отвечаешь на мои письма.
У меня проблема, а ты не отвечаешь на звонки.
Потом не отвечаешь на ее звонки... года полтора.
Почему ты мне не отвечаешь, бездельница...
Я надеюсь, ты не отвечаешь потому что занята подготовкой твоего девичника.
I hope you're not answering because you are busy planning your girls' night.Я звоню - ты не отвечаешь.
Не отвечаешь на звонки, не отвечаешь на СМС.
Почему ты не отвечаешь на моё сообщение?
Мне было больно, что ты не отвечаешь на мои чувства.
Ты не отвечаешь на мои звонки.
Ты не отвечаешь уже 12 часов и 32 минуты.
context.reverso.net
не отвечаешь на мои вопросы - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Они будут, ты не отвечаешь на мои вопросы, когда я их задаю.
То, что ты не отвечаешь на мои вопросы говорит о тебе больше, чем сказали бы сами ответы.
Если ты не отвечаешь на мои вопросы, молчи.
Предложить пример
Другие результаты
Почему ты не отвечаешь на вопрос?
Почему ты не отвечаешь на вопрос?
Ты не отвечаешь на вопросы в первый день.
Ты не отвечаешь на вопрос. Сигел.
Или ты отвечаешь на мои вопросы как взрослый, или я сам найду ответы.
И потом он просто уходит пока ты сидишь здесь и отвечаешь на мои вопросы.
Ты отвечаешь на мои вопросы, помнишь?
Или ты отвечаешь на мои вопросы как взрослый, или я сам найду ответы.
Гомер, почему ты отвечаешь на мои вопросы прежде чем ответить?
Ты когда-нибудь сам отвечаешь на вопросы?
Неплохие деньги за то, что ты сидишь на стуле и отвечаешь на вопрос.
Ты отвечаешь на вопросы по культуре и истории, приз - деньги и бесплатный проезд.
Я даю тебе совет, а ты отвечаешь на вопрос.
Знаешь, каждый раз, когда ты отвечаешь на вопрос через гигантскую паузу, это напоминает мне о том, что у нас с тобой есть проблема.
You know, every time you answer a question with a big, gaping nothing, it reminds me what a problem we have, you and I.Зубришь ответы, отвечаешь на вопросы, а на утро всё забываешь и учишься на работе, как все остальные.
You just shove all that stuff in your head, write your answers, and forget it all the next day, learn on the job, like everybody else.Это просто: выходишь, говоришь речь, отвечаешь на несколько вопросов...
Как ты отвечаешь на эти вопросы?
context.reverso.net
