15 озорных цитат из фильма «В джазе только девушки»

Фильм «Some Like It Hot» (рабочее название картины – «Не сегодня, Джозефина», в русском прокате – «В джазе только девушки») на самом деле черно-белый не потому, что старый. Это стилизация под кино начала XX века – он был создан по мотивам французского фильма «Фанфары любви» и его одноимённого немецкого ремейка 1951 года. Затем история о двух музыкантах, переодевшихся в дамские наряды, чтобы гастролировать с женским оркестром, попала на американскую землю.

Изначально фильм планировалось снять в цвете, но после нескольких тестов от этой идеи отказались из-за слишком ненатурального вида тяжёлой косметики главных героев в образе девушек. В черно-белом варианте это выглядело естественнее.

Мэрилин Монро была беременна во время съёмок, в результате выглядела заметно полнее, чем обычно. Для производства фотоматериалов о фильме использовались тела дублёрш, к которым впоследствии монтировали голову Монро. Многие диалоги Мэрилин могла прочесть только глядя на текст — во многих сценах видно, как её глаза бегают по строчкам. В ходе работы над картиной Мэрилин Монро пережила серьёзный психологический кризис, попав в больницу после попытки самоубийства. Из-за этого завершение работы над фильмом задержалось.

Так уж случилось, что единственный «Оскар» картине, которая была названа лучшей комедией за всю историю американского кинематографа, достался лишь за костюмы в чёрно-белом фильме. Но всё объясняется просто – в тот год на Киноолимпе царствовал библейский суперколосс «Бен Гур», отхвативший все возможные награды.

Песни, исполненные в фильме, в частности «I Wanna Be Loved by You», приобрели огромную популярность. А фразы героев навсегда вошли в разговорный язык:

• Эти гангстеры нас застрелят, полиция найдёт два женских трупа, нас отвезут в женский морг, и, когда нас там разденут, я умру со стыда!
• – Ты только взгляни, вот это походочка. Знаешь, даже голова кружится. У нее, наверно, внутри моторчик, влево-вправо, влево-вправо.
• Мужчины в очках так часто кажутся беззащитными.
• «Что делать, что делать» – ноги брить!
• – Это он что, спьяну или сдуру?
  – С голоду. В желудке пусто, а в голове помутилось. Где тонко — там и рвется!
• – Никогда, Джо, нам с ними не сравняться.
  – Чего ты боишься, тебя же не заставят родить ребенка!
• — Эй, консерваторки, вы где раньше работали? В танцклассах?
  — Нет, на похоронах.
  — Будьте добры, воскресните из мертвых. В темпе, девочки, в темпе.
• — Вы ведь учились в консерватории?
  — Да, один год.
  — Вы же говорили — три?
  — Нас выпустили досрочно за примерное поведение.
• — А коктейли взбивает ваша жена?
  — Нет, мой камердинер.
  — А сигнал на яхте подает ваша жена?
  — Нет, дворецкий. Я не женат, если вас это интересует.
• Мне неважно, богат ли он — лишь бы у него была яхта, собственная железная дорога и зубная паста под его именем.
• — Как они ходят на таких каблучищах?! Как они сохраняют равновесие?!
  — У них центр тяжести в другом месте.
• — Приходите вечером нас послушать!
  — Не знаю смогу ли я, но постараюсь…
  — О, пожалуйста! Если вы не придете, мы очень огорчимся! И захватите яхту!
• – Я был женат семь или восемь раз.
  – Вы не уверены?
  – Счет ведет моя мама.
• — Перед вами Озгуд Филдинг Третий!
  — А я Золушка Вторая!
• – Он меня ущипнул. Видишь, каково женщинам? А я даже не симпатичная.
  – Главное, на тебе юбка. Она для них как красная тряпка на быка.
  – Мне надоело быть тряпкой. Я снова хочу стать быком.
• Я договорился с береговой охраной. Ночью будет полная луна.
• — Послушай, я не могу выйти за тебя замуж!
  — Почему?
  — Ну, во-первых, я не блондинка!
  — Это не страшно.
  — Я курю! Постоянно!
  — Это не проблема.
  — У меня никогда не будет детей.
  — Ничего, усыновим.
  — Господи, я МУЖЧИНА!
  — У каждого свои недостатки.

Я — мужчина среднего возраста — Translation into English — examples Russian

Premium

History

Favourites

Advertising

Download for Windows It’s free

Download our free app

Advertising

Advertising

No ads with Premium

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation — based on AI technology

Translation is taking longer than usual. Hang on or click here to open the translation in a new window.

Oops! We are having trouble retrieving the data.We are working on solving the issue.

Я — мужчина среднего возраста

For longer texts
Register
Login

Voice translation and longer texts

Я — мужчина среднего возраста, читающий объявления о приеме на работу, которую мне никогда не получить.

I’m a middle-aged man reading the want ads for jobs that I’ll never get.

Ты слышал леди, я мужчина среднего возраста!

You heard the lady, I’m a middle-aged man!

Я проверяю всех мужчин среднего возраста.

I do background checks on middle-aged men.

Если бы вы встретили меня на улице, то решили бы, что я обычный белый мужчина среднего возраста.

If you met me on the street, you’d think I’m a normal run-of-the-mill human being.

Если бы вы встретили меня на улице, то решили бы, что я обычный белый мужчина среднего возраста.

If you met me on the street, I would seem like a normal 29-year-old.

Я слышал от женщины, которая сказала: «Я только что вышла замуж за мужчину среднего возраста.

I heard from a woman who said I just married a man who is middle aged.

«Я пока еще не могу назвать себя мужчиной среднего возраста.

Now I can see myself as a middle aged man.

«Я пока еще не могу назвать себя мужчиной среднего возраста.

That means I can no longer call myself «middle aged.»

Я видела, как омоновцы подошли к мужчине среднего возраста и женщине, которые испуганно наблюдали за всем этим со стороны (они пришли на митинг, но на такое не подписывались), оторвали их от забора и затолкали в гущу потасовки.

I watched riot police approach terrified bystanders-women and middle-aged men who had come to the rally but had not signed up for this-pull them off the fences, and force them into the scuffle.

Под этим я не подразумеваю владение классическим автомобилем в смысле мужчин среднего возраста, которые носят водительские перчатки на струнах и держат в руках сверкающие гаражные украшения, которые они описывают с точки зрения инвестиционной ценности.

By that I don’t mean own a classic car in the sense of middle-aged men who wear string-backed driving gloves and keep a stable of gleaming garage jewelry they describe in terms of investment value.

Вторая компания, в которой я работал, была чем-то вроде мужского клуба, с большим дисбалансом белых мужчин среднего возраста в творческих руководящих ролях.

The 2nd company I worked for was something of a boys’ club, with a large imbalance of middle-aged white males in creative supervisor roles.

Для всех этих причин, и не только, я верю есть кое-что близкое, касающееся мужчины во время кризиса среднего возраста.

For all those reasons and more, I suspect there is something very real to this issue of men in midlife crisis.

Я это делаю, чтобы повеселиться, поесть на халяву, и помочь несчастному мужчине преодолеть кризис среднего возраста.

I’m in it for a little fun, some free meals and to help an unhappy man through his midlife crisis.

Вообще я считаю, что самый интересный период в жизни мужчины или женщины — это так называемый период кризиса среднего возраста.

I actually think that the most interesting period in life of any man or woman is the so called middle age crisis.

Используя Tinder, я могу встречаться с разными мужчинами: молодым парнем, мужчиной среднего возраста, парнем, который оказался моим соседом, или даже официантом из моего любимого кафе.

Using Tinder I can meet different men: a young guy, a respected man, my next-door neighbor or even a waiter from my favourite café.

А сейчас двое искренних мужчин среднего возраста, едущих из Калифорнии, рассказывали мне, что место, где я учился в колледже, оказалось для них самым лучшим духовным местом в стране.

Now, these two sincere middle-aged men were coming from California and telling me that the same area where I went to college was, to them, the best spiritual place in the country.

А если учесть, что я еще прекрасно знаю, что такое кризис среднего возраста у мужчин, и так как выбрал эту профессию, вслед за Густавом Флобером должен повторять, что наша Нюра — это я.

Taking into account that I know very well what the middle age crisis is for a man, and as I chose this profession, along with Gustav Flober I should repeat that our Niura — is me.

Я не решаюсь сказать, что одинок, хотя, безусловно, являюсь подобием молчаливого большинства мужчин среднего возраста, которые не признают, что испытывают недостаток в дружбе, даже если все признаки указывают на обратное.

I’m hesitant to say I’m lonely, though I’m clearly a textbook case of the silent majority of middle-aged men who won’t admit they’re starved for friendship, even if all signs point to.

«Я думаю, он был очень обеспокоен… Если у вас есть лысеющий мужчина среднего возраста и прекрасная принцесса, не надо долго ломать голову над вопросом — кто же привлечёт широкое внимание СМИ», — добавила пресс-секретарь королевской четы.

«I think he was pretty hurt… if you’ve got a middle-aged balding man and a beautiful princess, it’s a no-brainer as to who is going to get the media coverage.»

Семей с детьми и пар присутствовали в толпе, хотя мои наблюдения не подтверждают ПЭК и комментарии кислый… у мужчин гораздо больше, чем женщин, а средний возраст был выше, чем в обычной группе молодых людей я привык видеть в киберспортивных мероприятиях.

Families with children and couples were present in the crowd, though my observations did confirm Pek and Kislyi’s comments — men far outnumbered women, and the average age was above that of the usual group of young adults I was accustomed to seeing at esports events.

Possibly inappropriate content

Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.

Register to see more examples
It’s simple and it’s free

Register
Connect

No results found for this meaning.

More features with our free app

Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games

Results: 1115651. Exact: 1. Elapsed time: 421 ms.

Documents

Corporate solutions

Conjugation

Synonyms

Grammar Check

Help & about

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200

Эй, в эти дни я на самом деле иду к ним

3

7788

0

16

Часть серии о
Мастера Вселенной.
[Просмотреть связанные записи]

Это представление в настоящее время изучается и оценивается!

Вы можете помочь подтвердить эту запись, предоставив факты, СМИ и другие доказательства известности и мутации.

Мем

Положение дел

Подчинение

Тип:

Эксплуатируемый, Макрос изображения, Пародия

Год

2018

Источник

Твиттер

Теги

он-мужчина, они-мужчина, скелетор, небинарный, они/их, хеман, ониман, трансгендер, эксплуатируемый, пародии, транс-флаг, макросы изображения

О

Эй, в эти дни я на самом деле иду за ними — это макрос изображения, который можно использовать, в котором представлены He-Man и Skeletor из Masters of the Universe стоит перед транс-флагом, и первый заявляет, что в эти дни он будет называться «Они-Человек», а Скелетор говорит: «О, круто, спасибо, что дал мне знать». Мем заменяет He-Man и Skeletor разными персонажами из телевидения, фильмов, игр и многого другого, обычно теми, в именах которых есть «он», «она», «мужчина» или «женщина».

Происхождение

Самая ранняя известная публикация исходного изображения была сделана 6 февраля 2018 года пользователем Твиттера LOVESTRUCKBEAR. ^[1] На изображении Хи-Мэн стоит перед транс-флажком и заявляет: «Эй, я на самом деле хожу под Они-Мэном в эти дни», а Скелетор в правом нижнем углу изображения отвечает: «О, круто, спасибо за дай мне знать». Изображение (показанное ниже слева) получило более 45 100 лайков и более 10 400 ретвитов. Позже изображение было напечатано на бумаге, а фотография отпечатка (показана ниже справа) была размещена на Reddit 30 марта 2019 года, где получила более 56 000 голосов. ^[2]

Спред

19 сентября 2019 года пользователь Tumblr abolishice опубликовал редактирование с использованием персонажей Minecraft Herobrine и Alex. Изображение (показанное ниже) получило более 3800 заметок почти за три года. ^[3] 8 июня 2020 года пользователь Reddit BestGirlClaire опубликовал редактирование с использованием Лестницы Иакова/Ландыша и Тома Нука из Animal Crossing. Изображение (показанное ниже справа) получило более 1400 голосов за два года. ^[4]

14 августа 2020 года пользователь Твиттера DaisVeronica опубликовала редактирование с использованием Шиго и Ким Пять-с-плюсом перед небинарным флагом. Изображение (показанное ниже справа) получило более 30 700 лайков и более 4900 ретвитов почти за два года. ^[5] 10 июня 2022 года пользователь Твиттера skunkgender опубликовал отредактированное изображение с использованием Слендермена и Джеффа Убийцы. Изображение (показанное ниже справа) получило более 23 000 лайков за два дня. ^[6]

Различные примеры

Поисковый интерес

Недоступно .

Внешние ссылки

^[1] Твиттер — мой тип мема

^[2] Reddit — They man

^[3] Tumblr — truscum не взаимодействуют lmao

3 [4 Животное сказало] транс права

^[5] Твиттер — это пришло мне во сне

^[6] Твиттер – только что пришла в голову худшая идея в истории человечества, дайте мне пару минут

Последние видео

В настоящее время нет доступных видео.

+ Добавить видео

Последние изображения

Всего 16

+ Добавить изображение

Просмотреть все изображения

ПРЯЖА | А, нет, вообще-то я англичанин. | Остин Пауэрс: международный человек-загадка (1997) | Видеоклипы по цитатам | b8bd727e

ПРЯЖА | А, нет, вообще-то я англичанин. | Остин Пауэрс: человек-загадка международного масштаба (1997) | Видеоклипы по цитатам | b8bd727e |紗

Объявление:

Пряжа — лучший способ найти видеоклипы по цитате. Найдите точное
момент в телешоу, фильме или музыкальном видео, которым вы хотите поделиться. Без труда
двигаться вперед или назад, чтобы добраться до идеального места. Он доступен на
сети, а также на Android и iOS.

ПРЕДЫДУЩИЙ КЛИП

Ах, нет, вообще-то я англичанин.

СЛЕДУЮЩИЙ КЛИП

Реклама:

#SHIT

#FARTING

#YES

#SNORING

LUCK

2. 4S

Я английский, фактически.

Скоростной поезд

1,8 с

(НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ) Ах, нет, нет. Квитанция.

Реальная любовь (2003)

2.1s

(английский) Вы выучили английский?

Дюнкерк (2017)

2s

Английский! Я английский!

Анатомия страсти (2005) — S15E04 Мама знает лучше

1,3 с

Ах. На самом деле —

Ночь в музее: Битва за Смитсоновский институт (2009)

1,7 с

Нет, английский. Английский, возможно.

Вице-президент (2012) — S04E07 Мамочка Мейер

1.9с

На самом деле, нет, я…

Лучник (2009) — S06E13 Анимация ..

Утиные истории (2017) — S03E12 Давай опаснее!

2,6 с

Ах, ах, ах, вообще-то это Госалин.

The Wire (2002) Драма

1,4 с

Без английского.