6. Красивый — это слово, которое традиционно используется для описания привлекательного мужчины. В Соединенных Штатах это более старомодное слово, и оно редко используется молодым поколением, в то время как австралийцы всех возрастов постоянно используют его для описания привлекательных мужчин.

В США общая тенденция (для молодых людей) при описании привлекательного мужчины не использовать красивый или красивый (хотя они не являются неверными). Большинство людей моложе 40 лет использовали бы красивый или милый в этой ситуации.

7. Довольно похоже на красивое по смыслу, но более невинно и/или физически. Beautiful — более мощное и законченное понятие (красота может описывать не только внешнюю красоту, но и внутреннюю красоту, а также изящество) и оказывает большее влияние. Pretty , с другой стороны, может быть больше основан на внешности, которую можно изменить с помощью косметики. Хотя оно обозначает влечение, и в этом слове нет ничего поверхностного, красивое не такое глубокое и значительное, как красивое. Это тоже не так формально.

Примечание: Это еще одно слово, описывающее женскую красоту. Женщина, как правило, никогда не назовет мужчину «красивым». Еще одно распространенное словосочетание — ведьма называет детей «мои красотки», когда у нее есть злой умысел.

8. Великолепный — еще один синоним красивый , обозначающий очень сильное физическое влечение. Пока мир красивый может иметь больше внутреннего/внешнего качества, великолепный — это чисто физическая привлекательность. Это может использоваться как для женской, так и для мужской красоты, хотя женщины чаще используют это для описания мужчин.

English with How I Met Your Mother: Ted’s Crush

9. Lovely — это синоним женской красоты, которая описывает элегантную и/или сияющую красоту. Вы также можете использовать его для описания вещей и событий (например, я прекрасно провел время в парке, мой отпуск был прекрасным и т. д.). Это часто используется в шикарном британском английском.

10. Изысканный означает быть красивым очень тонким и утонченным образом. Подобно слову прекрасный, при описании людей, изысканный обозначает исключительную женскую красоту. Используя аналогичные качества (деликатный, утонченный и т. д.), мы можем использовать слово «изысканный», чтобы говорить о еде, вине, опыте и обо всем, что требует острого/чувствительного внимания к деталям.

11. Потрясающий — это неожиданный и/или шокирующий внешний вид, который предположительно может даже вызвать потерю сознания. Он обычно используется для описания женской красоты, но может использоваться и для описания мужчины.

12. Foxy — еще одно слово, которое используется в английском языке для описания очень привлекательной женщины или мужчины. Вы можете сказать «она лисица» или «Она лисица », хотя это слово не так часто используется в наши дни (это скорее сленг 7o). Буквальное значение слова «лиса» — дикое животное (аналогично собаке — см. определение ниже), а происхождение британского слова — фоксизмонизм, что означает «молодой и привлекательный».

Проверьте ваши переводы:  Когда я начал говорить по-испански в Мексике, я узнал, что буквально перевод для fox на испанский был zorra. Итак, однажды ночью я был на свидании с очаровательной женщиной, и все шло очень хорошо, пока я не посмотрел ей в глаза и не сказал «eres muy zorra», и она удивила меня пощечиной. Судя по всему, zorra в переводе с испанского означает проститутка.

13. Radiant — яркий или сияющий вид прекрасного, который специально используется для описания женской красоты. Это красота, наполненная светом, сиянием, жизнью, энергией и здоровьем. Также принято использовать это как временную, сиюминутную красоту.

14. Сексуальность – это слово, которое, как мне кажется, переводится на другие языки и понятно большинству людей. Это значит, что человек привлекателен в очень сексуальном, чувственном плане, вызывает возбуждение. В настоящее время, однако, в разговорном смысле сексуальный иногда может использоваться для описания захватывающих, гламурных и/или модных вещей, таких как «сексуальная новая гитара» или «сексуальный новый компьютер» (похоже на шик).

Английский с Теорией большого взрыва: Горячая сестра Шелдона

15. Горячее похоже на сексуальность тем, что это привлекательность, которая вызывает сексуальный интерес или даже похоть. Вы можете сказать, что «он горячий» или что «он красавчик ». И горячий , и сексуальный слегка объективны. Вот определение из городского словаря.

16. Babe — существительное, используемое для описания очень красивой женщины (или, в редких случаях, мужчины). Это в той же степени, что и великолепный , но это определенно , а не , как раньше. Вы наверняка увидите много отсылок к поп-культуре в старых фильмах и песнях.

59 Более распространенные синонимы и колокации для красоты

Это в алфавитном порядке с Asterisk * Далее, которые я предполагает более популярным

• *. ) — это более объективный способ сказать, что это радует чувства. Это гораздо больше обычно используется для описания конструкции , а не людей (это очень объективно).
• *Привлекательный (прил.) : Что-то привлекательное или интересное (привлекает вас). Мы используем это, чтобы говорить о вещах и/или идеях, и это обычно не означает романтических намерений с людьми.
• *Очаровательный (прил.): Что-то, что соблазняет или заманивает вас таинственным образом. Это можно сказать о человеке или предмете.
• *Amazing (adj): Что-то или кто-то, что вас удивляет или впечатляет (при описании человека это скорее глубинное чувство, а не строго внешняя красота).
• *Ангельский (прил.)/ Ангел (сущ.):  Еще один способ описать нечто религиозное или, при описании человека, мистический или сакральный тип связи или красоты.
• *Banging (bangin’) (прил.) (Banging) — неформальное, но популярное сленговое выражение, означающее сексуальный или горячий при описании человека (в основном используется для описания женщин), но также может означать, что что-то потрясающее (несексуальный). Оно происходит от глагола bang, что означает сильно бить, а также может быть синонимом слова «заниматься сексом».
• A Красота/ A Красота (сущ.) означает описание особенно совершенного примера чего-либо (вещей и людей), в основном используемого мужчинами.
• Становление (прил.) — это скорее элегантное слово, означающее, что оно подчеркивает красоту, такую ​​как красивое платье или рубашка, которые делают человека или вещь более красивыми. Это также может означать, что это уместно или хорошо сочетается с чем-то.
• Обманчивая (прил.) — тип красоты, которая очаровательна и привлекательна, но иногда умна или обманчива.
• Чарующий/Заколдованный (прил.) обладает свойством «заколдовать» кого-либо, быть загипнотизированным или потерять контроль, как это часто бывает с романтическими желаниями.
• Bootylicious (прил.) Название известной песни Destiny’s Child представляет собой комбинацию слов booty (задница или задница) с восхитительный . Это более «пышная» или сладострастная (в отношении полной или крупной женщины) форма сексуальной привлекательности.

• *Захватывающий дух (прил.) — это то, от чего захватывает дух, и его часто используют для описания природной красоты или чего-то исключительного изящества.
• Пышнотелая (прил.) — особенно сладострастная и/или большегрудая форма женской красоты.
• *Пленительный (прил.) — тип красоты, которая удивляет и удерживает вас в плену (пленник). Это часто используется для описания людей и вещей, которые захватывают вас и оставляют без контроля.
• *Очаровательный (прил.) — приятный гипнотический аспект человека, который может быть больше связан с его поведением и/или присутствием. Это используется гораздо больше для описания идеального мужчины (то есть очаровательного принца) в романтическом смысле, чем женщина. Подобно заколдованному и чарующему.
• Миловидный (прил.) — слово, происходящее от слова «становление» и имеющее аналогичное значение. Это привлекательное сочетание, или что-то, что хорошо сочетается друг с другом, например, одежда, или пара, дополняющая друг друга.
• Изысканность (прил.) — нежная или изысканная женская красота. Это слово немного старомодно и распространено в староанглийской литературе.
• *Ослепляющий (прил.) — это что-то или кто-то, кто ослепляет вас или ослепляет вас ярким и неожиданным светом, который затуманивает ваше зрение.
• Восхитительный (прил.) — это то, что восхищает или радует вас. Говоря о красоте, это то, что доставляет удовольствие чувствам.
• *Божественное (прил.) — это слово, используемое для описания небесной или священной красоты, аналогичной ангельской.
• Кукла (сущ.) — немного устаревшее/старомодное прилагательное для описания красоты или привлекательности, скорее всего происходящее от игрушечных кукол. Он имеет коннотацию гладких, нежных черт с оттенком невинности. Вы могли видеть это в старых фильмах.
• Мечтательный (прил.) — тип человеческой красоты, побуждающий человека мечтать (фантазировать о чем-либо). Хотя это слово устарело/старомодно, девочка-подросток может описать своего возлюбленного (человека, который ей нравится) как мечтательного.
• *Drop-Dead (прил.) Великолепный — обычное словосочетание для женщины или мужчины, которые настолько привлекательны, что ваше сердце перестанет биться. Drop-dead используется только для описания людей.
• * Привлекательный относится к чему-то, что приковывает взгляды и внимание людей, буквально приковывая взгляды со всех сторон. На примере
• Приятный для глаз (прил.) — тип красоты, который позволяет легко смотреть на этого человека. Это, конечно, преуменьшение (наличие чего-то меньшего). Также Нетрудно посмотреть .
• *Eye-Candy (n) — неофициальное сленговое выражение, означающее, что что-то приятно для глаз, но не имеет большой глубины. Хотя это неплохое слово, оно очень прямое и сексуальное.
• Очарование (прил.) — красота или привлекательность, обладающая способностью очаровывать или «накладывать на вас чары» (использует магию для изменения вашего состояния). Это можно использовать с людьми и вещами. Подобно очаровательной и заколдованной.
• *Fabulous (прил.) — красота или привлекательность, вызывающая удивление. Похожее на прекрасное и удивительное.
• Прекрасная (прил.) — очень нежная форма красоты, происходящая от староанглийского (т. е. моя прекрасная леди или ). Это также означает просто или светлокожий и/или блондин.
• *Fine (прил.) — сленговое слово 90-х годов, означающее сексуальный или привлекательный (мужчина или женщина), часто используемое молодежью.
• *Fly (прил.) — сленговое слово из гетто 90-х, означающее что угодно: от крутого до смеси красивого и крутого. Его можно использовать для описания человека или предмета.  
• Привлекательный (прил.) — прилагательное, означающее «привлекательный», происходящее от древнеанглийского. «To Fetch» ​​буквально означает «идти достать» или «схватить». Его можно использовать для вещей и людей.  
• *A Богиня (сущ.) буквально женское божество, но при описании привлекательной женщины это означает, что она настолько красива, что обладает священным, божественным качеством, почти сверхчеловеческим.
• Гламурный (прил.) означает обладать магическим и/или захватывающим очарованием или очарованием.
• Великолепный (прил.) — это обращение, вызывающее великолепие, восхищение и славу.
• *Изящный (прил.) — элегантный тип красоты, часто утонченный во внешности или движениях.
• *A Токарный станок (сущ.) — человек настолько красивый, что заставляет людей поворачивать головы, чтобы посмотреть на него, когда они проходят или проезжают мимо (часто вызывая автомобильные аварии).
• Остановка сердца (прил.) — крайняя и удивительная красота, которая, как говорят, «останавливает сердце».
• *Hottie (прил.) — это синоним, часто используемый подростками или молодыми людьми для описания сексуального и привлекательного человека. Городской словарь определяет «красотку» как человека, который физически привлекателен, но еще не осознает этого.
• Гипнотический (прил.) — это кто-то, кто настолько привлекателен, что гипнотизирует вас так, что вы теряете контроль над собой.
• *Неотразимый (прил.) — тип притяжения или привлекательности, перед которым невозможно устоять. Это часто используется для описания красивого человека, но также используется для описания эмоций, чувств и импульсов.
• * Красавица (сущ.) — это синоним того, кто «хорошо выглядит», например, красивый , обычно используемый для описания молодой женщины.
• *Luscious (прил.) буквально означает что-то вкусное, насыщенное и сладкое. Как это часто бывает, чувственный опыт еды переносится на описание того, кто чувственно привлекателен.
• *Магнетический (прил.) — притягательность или притягательность, которая приобретает качество магнита, который манит, притягивает вас к себе.
• * Великолепный (прил.) — впечатляющий и экстравагантный тип красоты, который может использоваться для описания человека или предмета.  
• *Чудесный (прил.) — прилагательное, буквально означающее «внушать удивление, благоговение и восхищение». Его можно использовать для описания сильного влечения или обращения к человеку или предмету.  
• *Приятный (прил.) — это разговорный синоним слова «красивый», который также означает «приятный» и «приятный». Когда речь идет о женщине (и, возможно, мужчине), выражение «хороший человек» подразумевает сексуальное влечение (австралийский вариант английского языка).
• *A Perfect 10 (n) — это человек (обычно женщина), получивший высший балл по шкале от 1 до 10. Эта шкала/оценочная карта от 1 до 10 — это способ, которым более поверхностные мужчины склонны объективировать женщин и придавать им поверхностная оценка их красоты, чтобы они могли систематизировать свои достижения и сообщать о них своим друзьям. Например, 10 — идеально, 9 — очень красиво/великолепно, 8 — красиво, 7 — мило, а 6 — нормально.
• *Восхитительное (прил.) — это невероятная и/или ошеломляющая красота, которая гипнотизирует вас.
• Клепка (прил.) — это то, что полностью захватывает ваше внимание в позитивном ключе, вплоть до потери контроля.
• Соблазнительная (прил.) — тип красоты, которая соблазняет, привлекает и соблазняет.
• Чувственный (прил.) — еще одно слово, описывающее чисто физическую красоту, относящееся к оценке физических качеств человека.
• *Smoking (smokin’ hot) — это человек, настолько горячий (сексуальный), что от него исходит дым (образно). Городской словарь определяет его как «выше точки (более чем) действительно горячей».
• *Впечатляющий (прил.) – тип красоты, которая драматична и впечатляюща, которая привлекает внимание людей как зрелище. Это используется как для людей, так и для вещей.
• *Яркая Красота (прил.) — это обычное словосочетание со словом красота, описывающее ее как нечто, что поражает или сильно поражает вас, оказывая влияние.
• *Возвышенное (прил.) — тип красоты, почти духовной или священной, вызывающей восхищение. Это может быть использовано для описания людей, но чаще используется для описания вещей.  
• Взятие (прил.) — тип человека, который очаровывает (захватывает или овладевает) своей красотой или обаянием. Это обычно не используется в настоящее время.
• Ограничитель дорожного движения (сущ.) относится к человеку, который настолько привлекателен, что останавливает движение. Какова бы ни была причина, обычно это относится к женщинам. Это может быть использовано для описания увлекательных и красивых вещей.