◄ Иеремия 22:30 ►

Контекст CrossRef Comm Hebwrew

VERSE (Click для главы)

NEW Международная версия
Это «Господь ». Запишите этого человека как бездетного, человека, который не будет иметь успеха при жизни своей, потому что никто из его потомства не будет иметь успеха, и никто не сядет на престол Давида и не будет владычествовать в Иудее».

New Living Translation
Вот что говорит ГОСПОДЬ: «Пусть покажут, что этот человек Иехония был бездетным. Он неудачник, ибо ни один из его детей не сменит его на престоле Давида, чтобы править Иудеей». дни его, ибо никому из потомства его не удастся сесть на престол Давида и снова править в Иудее».

Верийская стандартная Библия
Так говорит Господь: «Запишите этого человека как бездетного, человека, который не будет иметь успеха в своей жизни. Ни один из его потомков не сможет воссесть на престол Давида или снова править в Иудее».

Библия короля Иакова
Так говорит Господь: запишите этого человека бездетным, человеком , что не будет преуспевать во дни свои, ибо не будет преуспевать ни один человек из его потомства, сидящий на престоле Давида и правящий более в Иуда.

New King James Version
Так говорит ГОСПОДЬ: «Запиши этого человека бездетным, Мужчиной , который не будет преуспевать в свои дни; Ибо ни один из потомков его не будет преуспевать, Сидя на престоле Давида И владычествуя в Иудее». не будет преуспевать в дни его; Ибо никто из потомков его не будет преуспевать, Сидя на престоле Давида Или правя снова в Иудее». Ибо никто из потомков его не будет преуспевать, сидя на престоле Давида или снова царствуя в Иудее».

NASB 1977
«Так говорит Господь: запиши этого человека бездетным, человеком, который не будет иметь успеха во дни свои; Ибо никто из потомков его не будет преуспевать, Сидя на престоле Давида Или снова правя в Иудее». преуспеть) при жизни; Ибо ни одному из его потомков не удастся Сесть на престол Давида Или снова править в Иудее».

Христианская стандартная Библия
Вот что говорит ГОСПОДЬ: Запишите этого человека как бездетного, человека, который не будет иметь успеха в своей жизни. Ни одному из его потомков не удастся сесть на трон Давида или снова править в Иудее.

Христианская стандартная Библия Холмана
Вот что говорит ГОСПОДЬ: Запишите этого человека как бездетного, человека, который не добьется успеха в своей жизни. Ни одному из его потомков не удастся сесть на трон Давида или снова править в Иудее.

Американский стандарт, версия
Так говорит Иегова: запишите этого человека бездетным, человеком, который не будет иметь успеха во дни свои; ибо уже не будет преуспевать человек из семени его, сидя на престоле Давида и властвуя в Иудее.

Библия на арамейском языке на простом английском
Так говорит ГОСПОДЬ ИЕГОВА: «Напиши ему, этому проклятому, без сыновей, потому что не будет иметь успеха человек из его потомства во дни свои, человек, сидящий на престоле Давида или уполномоченный снова в Иегуде

Брентон Перевод Септуагинты
Назовите этого человека отверженным: ибо ни один из потомков его не вырастет, чтобы сесть на престол Давида, или как князь еще в Иудее.

Современная английская версия
Сотрите имена детей Иехонии из царских записей. Он полный неудачник, и поэтому никто из них никогда не станет королем. Я, Господь, сказал.

Библия Дуэ-Реймса
Так говорит Господь: Напиши этого человека бесплодным, человеком, который не будет преуспевать во дни свои, ибо не будет человека из его потомства, который сядет на престол Давида и будет иметь какую-либо власть больше в Иудее.

Перевод хороших новостей
«Этот человек осужден потерять своих детей, быть человеком, который никогда не преуспеет. У него не будет потомков, которые будут править в Иудее как преемники Давида. Я, ГОСПОДЬ, сказал».

Версия международного стандарта
Вот что говорит ГОСПОДЬ: «Запишите этого человека как бездетного, человека, который не преуспевает в своей жизни. Ни одному из его потомков не удастся воссесть на престол Давида или когда-либо снова править в Иудее». Ибо никто из потомства его не будет иметь успеха, сидя на престоле Давида и властвуя уже в Иудее.0009

Буквальная стандартная версия
Так сказал ЯХВЕ: «Запиши этого человека [как] бездетного, Мужчину — он не преуспевает во дни свои, Ибо никто из семени его не преуспевает, Сидя на престоле Давида И снова правя в Иудее. !”

Новая Американская Библия
Так говорит ГОСПОДЬ: Запишите этого человека как бездетного, человека, который никогда не будет преуспевать в своей жизни! И никто из его потомков не преуспеет, чтобы сесть на престол Давида, чтобы снова править Иудеей.

NET Библия
ГОСПОДЬ говорит: «Запишите этого человека в реестр, как если бы он был бездетным. Запишите его как человека, который не будет иметь успеха при жизни. когда-нибудь удастся править Иудеей».

Новая пересмотренная стандартная версия
Так говорит ГОСПОДЬ: Запишите этого человека как бездетного, человека, который не преуспеет во дни свои; ибо никому из потомства его не удастся воссесть на престол Давида и снова править в Иудее.

New Heart English Bible
Так говорит Господь: «Запиши этого человека бездетным, человеком, который не преуспеет во дни свои, ибо никому из потомков его не удастся сесть на престол Давида и править в Иудее.

Всемирная английская Библия
Так говорит Господь: напишите вам этого человека бездетным, человеком, который не будет иметь успеха во дни свои; ибо уже не будет преуспевать человек из семени его, сидя на престоле Давида и властвуя в Иудее.

Дословный перевод Янга
Так сказал Иегова: Напишите вы этого человека бездетным, Мужем — он не преуспевает во дни свои, Ибо никто из его потомства не преуспевает, Сидя на престоле Давида И снова властвуя в Иудее!

Дополнительные переводы …

Контекст

Предупреждение Конии
…29О земля, земля, земля, услышь слово ГОСПОДА! 30 Так говорит Господь: зачислите сего Манана как бездетного, человека, который не будет иметь успеха при жизни своей, и никто из потомства его не будет иметь успеха, чтобы сесть на престол Давида или снова править в Иудее.

Верийская стандартная Библия · Скачать

Cross References

Матфея 1:12
После пленения в Вавилон: Иехония был отцом Салафииля, Салафиил — отцом Зоровавеля,

1 Паралипоменон 3:17
Потомки Иехонии пленника: Шеалтиил, сын его,

Псалтирь 94:20
Может ли порочный престол быть Твоим союзником, замышляющим зло по указу?

Jeremiah 2:37
И ты покинешь то место с руками на голове твоей, ибо Господь отверг тех, на кого ты полагаешься; от их помощи не будешь иметь успеха.

Jeremiah 10:21
Ибо пастыри ослепли, не ищут Господа. Оттого и не преуспели они, и все стада их рассеялись.

Jeremiah 22:2
говоря: выслушай слово Господне, царь Иудейский, сидящий на престоле Давидовом, ты и вельможи твои и народ твой, входящие в сии врата.

Jeremiah 29:32
так говорит Господь: Я накажу Шемаию Нееламитянина и его потомков. У него не останется никого среди этого народа, и он не увидит добра, которое Я принесу народу Моему, говорит Господь, ибо он проповедовал против Господа».

Сокровищница Писания

Так сказал Господь: напишите вам человека сего бездетным, человеком, который не будет преуспевать во дни свои, ибо не будет преуспевать ни один человек из семени его, сидящий на престоле Давида и владычествующий в Иудее.

Написать.

1 Паралипоменон 3:16,17 И сыновья Иоакима: Иехония, сын его, Седекия, сын его…

Матфея 2:12-16 И получив во сне откровение, чтобы не возвращались к Ироду , они отошли в свою страну иным путем…

сидя.

Иеремия 36:30 Посему так говорит Господь Иоакима, царя Иудейского; Не будет у него сидящего на престоле Давида, и тело его будет повержено днем ​​на зной, а ночью на мороз.

Псалтирь 94:20 Будет ли общение с Тобой престола беззакония, устрояющего зло по закону?

Луки 1:32,33 Он будет велик и наречется Сыном Всевышнего; и даст Ему Господь Бог престол Давида, отца Его: …

Комментарий Элликотта для англоязычных читателей

(30) Запишите этого человека бездетным. Смысл предсказания, который объясняется последней частью стиха, исполнился в том, что Иехония был последним царским представителем дома Давид, его дядя Седекия, унаследовавший его, погиб перед ним (Иеремия 52:31). В нем отошел скипетр, и даже Зоровавель не воссел на престоле Иуды. Умер ли он на самом деле бездетным, менее достоверно. В 1 Паралипоменон 3:17 Асир (возможно, однако, что имя должно быть переведено как «узник Иехония») фигурирует как его сын, и как отец Салафиила, или Салафииля; а в Евангелии от Матфея 1:12 мы находим «Иехония родил Салафиила». Однако в этих генеалогиях усыновление, или правопреемство, или левиратский брак так постоянно заменяют отцовство, что из этих данных нельзя сделать ничего определенного, и Св. Лука (Лк. 3:27) помещает Салафиила в число потомков Нафана, как будто линия Соломона угасла в Иехонии и была заменена побочной ветвью дома Давида (см. Комментарий к Луки 3:23). Повеление «запишите этого человека бездетным», по-видимому, адресовано «писцам, которые вели список царских родословных» (Иезекииль 13:9).; Псалом 69:28-29). Им было сказано, как, не дожидаясь его смерти, внести имя Конии в этот реестр. . . .

Комментарий с кафедры

Стих 30. — Напишите этого человека бездетным; то есть вписать его в книгу граждан (ср. Исаия 4:3) как не имеющего наследников. У него могут быть дети, но ни один из них не сможет занять его место в обществе. Это все, что означает отрывок; нет никакого расхождения с историей: как быть, если сам Иеремия упомянул потомство Иехонии (ст. 28 и последняя часть этого стиха)? Тем не менее Септуагинта считала необходимым избежать появления такого несоответствия, переводя не «бездетный», а «запрещенный» (ἐκκήρυκτον).

Параллельные комментарии …

иврит

Это то, что
כֹּ֣ Хорошо ׀ (Kōh)
Наречие
Стронг 3541: как это, таким образом, здесь,

— мужской род единственного числа
Strong’s 3068: ГОСПОДЬ — собственное имя Бога Израиля

говорит:
אָמַ֣ר (‘ā·mar)
Глагол — Qal — Perfect — мужское число третьего лица единственного числа
Strong’s 559: Изрекать, говорить

«Зарегистрируйтесь
כִּתְב֞וּ (kiṯ·ḇū)
Глагол — Qal — Повелительное наклонение — мужской род множественного числа
Strong’s 3789: В могилу, писать

this
הַזֶּה֙ (haz·zeh)
Статья | Местоимение — мужской род единственного числа
Strong’s 2088: This, that

man
הָאִ֤ישׁ (hā·’îš)
Статья | Существительное мужского рода единственного числа
Strong’s 376: Мужчина как личность, лицо мужского пола

как бездетный,
עֲרִירִ֔י (‘ă·rî·rî)
Прилагательное мужского рода единственного числа
Strong’s 6185: Голый, обездоленный

8

גֶּ֖בֶר (ge·ḇer)
Существительное мужского рода единственного числа
Strong’s 1397: Доблестный человек, воин, просто человек

который не будет

процветать
יִצְלַ֣ח (yiṣ·laḥ)
Глагол — Qal — Несовершенный — третье лицо мужского рода единственного числа
Strong’s 6743: Толкать вперед

при жизни.
בְּיָמָ֑יו (bə·yā·māw)
Предлог-b | Существительное — конструкция мужского рода множественного числа | третье лицо мужского рода единственного числа
Стронг 3117: День

Отсутствует
לֹ֨א (lō)
Наречие — частица отрицания
Стронг 3808: Нет, нет

его потомков Существительное — конструкция мужского рода единственного числа | третье лицо мужского рода единственного числа
Стронга 2233: Семя, плод, растение, время посева, потомство

будет процветать
יִצְלַ֜ח (yiṣ·laḥ)
Глагол — Qal — Имперфект — третье лицо мужского рода единственного числа
Strong’s 9 6743: To0 push forward

сидеть
יֹשֵׁב֙ (yō·šêḇ)
Глагол — Qal — Причастие — мужской род единственного числа
Strong’s 3427: Сесть, жить, остаться, поселиться, жениться Предлог
Стронг 5921: Выше, над, на

Трона
כִּסֵּ֣א (KIS · Sê)
Существительное — мужская единственная конструкция
Стронг 3678: место чести, трон

из Давида
דָוִ֔ד (ḏ · Wiḏ)

Существительное — собственное — мужского рода единственного числа
Strong’s 1732: Давид — возможно, «возлюбленный», сын Джесси

или правило
וּמֹשֵׁ֥ל (ū·mō·šêl)
Союзный waw | Глагол — Qal — Причастие — мужской род единственного числа
Strong’s 4910: править, властвовать, царствовать

снова
ע֖וֹד (‘ō·wḏ)
Наречие
Strong’s 5750: Итерация, продолжение, снова, неоднократно, еще, больше

9 в

9 Иуда. »
בִּיהוּדָֽה׃ (bî·hū·ḏāh)
Предлог-b | Существительное — собственное — мужского рода единственного числа
Стронга 3063: Иуда — «восхваляемый», сын Иакова, также южное царство, также четыре израильтянина

Jump to Previous

AnymoreChildlessDavidDescendantsJudahLifetimeOffspringProsperRecordRecordedRuleRulingSeedSitSittingSucceedThroneWrite

Jump to Next

AnymoreChildlessDavidDescendantsJudahLifetimeOffspringProsperRecordRecordedRuleRulingSeedSitSittingSucceedThroneWrite

Links

Jeremiah 22:30 NIV
Jeremiah 22:30 NLT
Jeremiah 22:30 ESV
Jeremiah 22:30 NASB
Jeremiah 22:30 KJV

Иеремия 22:30 BibleApps.com
Иеремия 22:30 Biblia Paralela
Иеремия 22:30 Китайская Библия
Иеремия 22:30 Французская Библия
Иеремия 22:30 Католическая Библия

ВЗ Пророки: Иеремия 22:30 Так говорит Яхве Напиши тебе этого человека (Иер. )

Через несколько дней после свадьбы Наполеона и Жозефины Наполеон
уехал командовать французской армией недалеко от Италии. Через
в последующие месяцы он умолял ее присоединиться к нему в Милане.
на медовый месяц:

апрель
1796:

я
есть ваши письма от 16 ^th и 21 ^st .
Бывают дни, когда ты не пишешь. Какие
вы делаете, то? Нет, милый, я не ревную,
но иногда волнуюсь. Приходи быстрее; Я предупреждаю вас, если вы
задержись, ты найдешь меня больным. Усталость и твое отсутствие
слишком много.

Ваш
письма радость моих дней, и мои дни счастья
не много. Жюно приносит двадцать два флага.
Париж.

Вы
должен вернуться с ним, вы понимаете? безнадежный
печаль, безутешное горе, печаль без конца,
если я так несчастна, что вижу, как он возвращается один. Восхитительный
друг, он увидит тебя, он вдохнет в твой висок;
быть может, вы даже подарите ему единственное и совершенное
благосклонность поцеловать тебя в щеку, и я буду один
и далеко-далеко. Но ты идешь, не так ли?
Вы? Ты будешь рядом со мной, на моих руках,
на моей груди, на моем рту? Взлетай и прилетай, прилетай!

А
поцелуй в твое сердце, и один намного ниже, намного
ниже!

Б.

Мармироло,
17 июля 1796

я
Получил твое письмо, мой милый друг. Это
наполнил мое сердце радостью. я благодарна тебе
за беспокойство, которое вы взяли на себя, чтобы отправить мне новости.
Я надеюсь, что тебе сегодня лучше. Я уверен, что ты
выздоровели. Я искренне желаю, чтобы вы
ездить верхом: это не может не принести вам пользы.

С
Я ушел от тебя, я был постоянно в депрессии. Мое счастье
это быть рядом с тобой. Беспрестанно я живу в моей памяти
твои ласки, твои слезы, твоя нежная забота.
Чары несравненной Жозефины разжигают беспрерывно
горящее и пылающее пламя в моем сердце. Когда, бесплатно
от всех забот, от всех беспокоящих забот, я буду
могу проводить с тобой все свое время, имея только
любить тебя и думать только о счастье такой
сказать и доказать это вам? я отправлю тебе
ваша лошадь, но я надеюсь, что вы скоро присоединитесь ко мне. я думал
что я любил тебя несколько месяцев назад, но с момента моей разлуки
от тебя я чувствую, что люблю тебя в тысячу раз больше.
Каждый день с тех пор, как я узнал тебя, я обожал тебя еще больше
и более. Это подтверждало изречение Брюйера о том, что «любовь
приходит внезапно», чтобы быть ложным. Все в
природа имеет свой ход, и разные степени
рост.

Ах!
Я умоляю вас позволить мне увидеть некоторые из ваших недостатков.
Будь менее красивым, менее любезным, менее нежным,
меньше хорошего, особенно не беспокойтесь чрезмерно и никогда
плакать. Твои слезы лишают меня рассудка и воспламеняют мой
кровь. Поверьте мне, что не в моих силах иметь
Единственная мысль, которая не о тебе, или желание, которое я мог бы
не открыть тебе.

Искать
отдыхать. Быстро восстановите свое здоровье. Прийти и
присоединяйтесь ко мне, чтобы, по крайней мере, перед смертью мы могли
сказать: «Мы были счастливы много дней». Тысяча поцелуев,
и один даже Фортуне, несмотря на его злобность.

БОНАПАРТ

Верона,
17 июля 1796

я
пиши тебе, любимый мой, очень часто, и ты пишешь
очень мало. Ты злая и непослушная, очень непослушная,
насколько вы непостоянны. Неверно так
обмануть бедного мужа, нежного любовника! Должен ли он
потерять все свои удовольствия, потому что он так далеко,
обремененный тяжелым трудом, усталостью и лишениями? Без
его Жозефина, не уверенная в своей любви,
что осталось ему на земле? Что он может сделать?

Мы
вчера было очень кровавое дело; у врага есть
потерял много людей и был полностью разбит. Мы
захватили всю страну вокруг Мантуи.

Прощай,
очаровательная Жозефина; одна из этих ночей твоя дверь
откроется с большим шумом; как ревнивый человек,
и ты найдешь меня на своих руках.

А
тысяча любовных поцелуев.

БОНАПАРТ

ТУЛАРД:
Необычно то, что в этой страсти мы
есть письма Наполеона к Жозефине, которые она хранила,
но у нас нет ее писем к Наполеону. Так что либо
он не держал их, и это сделало бы его страсть
немного более теплой в некотором роде или, может быть, Жозефина
не писал ему или напишет просто очень нейтрально
буквы. Последняя версия — та, которую я бы принял.

ШЕВАЛЬЕ:
Вопреки распространенному мнению, Жозефина покорна.
Очень спокойная и нежная, и она была Бонапартом.
гавань мира. Единственным ее недостатком было то, что она была немного
ревновала и иногда плакала по пустякам, но
он сможет прийти сюда к жене и найти
дом и покой. Она всегда была готова служить
его. Иногда она была одета в самое лучшее и
она будет там со своим окружением и будет ждать
ему закончить работу. Она была очень мягкой и очень нежной,
что было важно для Наполеона, потому что она была
вопреки тому, что он был.

Во время
Первая итальянская кампания Наполеона стала слышать
слухи о том, что Жозефина изменяет
его в его отсутствие. Он опроверг эти слухи, даже
себя, и его письма стали еще более страстными
в ответ.

ноябрь
21, 1796

я
я иду спать с сердцем, полным твоей прелести
image Мне не терпится предоставить вам доказательства моих
горячая любовь Как бы я был счастлив, если бы мог
помочь тебе раздеться, маленькая твердая белая
грудь, очаровательное лицо, волосы, завязанные в платок
а-ля креольский. Ты знаешь, что я никогда не забуду
маленькие визиты, знаете ли, маленький черный лес
Я целую его тысячу раз и жду с нетерпением
момент, когда я буду в нем. Жить внутри Жозефины
жить на Елисейских полях. Целует тебя в губы,
твои глаза, твоя грудь, везде, везде.

Шесть
дней спустя он вернулся в ее квартиру в Милане, только
найти его пустым. Жозефина уехала в Геную
скорее всего с армейским офицером Ипполитом Шарлем, с
которого она подозревала в любовной связи. Он ждал
девять дней до ее возвращения, но ожидание начало возбуждать
его подозрения.

ноябрь
1796:

я
не люблю тебя больше; наоборот, я ненавижу
ты. Ты мерзкая, подлая, скотская шлюха. Вы не
пиши мне вообще; вы не любите своего мужа;
ты знаешь, как радуют его твои письма, и ты
не пишите ему шесть строчек чуши

Скоро,
Надеюсь, я буду держать тебя на руках; тогда я
покрыть тебя миллионом горячих поцелуев, обжигающих, как
экватор.

В
середина марта 1798 г. Брат Жозефа наконец сообщает Наполеону
прямо из слухов, окружающих Жозефину. Но когда
он противостоит ей, она все отрицает, сердито предлагая
что если он верит в такую ​​ложь, он должен развестись с ней.
В частном порядке она злится на семейство Бонапартов, которое
она считает, что они в союзе с ней:

мм
ехать в деревню, мой дорогой ИпполитДа,
мой Ипполит, моя жизнь — постоянное мучение! Только
ты можешь вернуть мне счастье. Скажи мне, что ты
люби меня, что любишь только меня! До свидания, я посылаю
тебе тысяча нежных поцелуев. .. и я весь твой
твой.

Да,
мой Ипполит, они все питают мою ненависть. Только у тебя есть
моя нежность, моя любовь. Они должны видеть, как я ненавижу
их из того ужасного состояния, в котором я был
Они видят мои сожаления, мою безнадежность в лишении
видеть тебя так часто, как я хочу. Ипполит,
Я убью себя. Да! Я хочу покончить с жизнью, которая
отныне может быть мне в тягость только в том случае, если не может
быть посвященным вам.

Подписка
этот «день катастрофы», как она его назвала,
Жозефина, должно быть, размышляла о том, какой будет жизнь.
как если бы Наполеон развелся с ней. Ее поведение от
этот момент вперед был гораздо более дружелюбным и любящим
к Наполеону, и она казалась более склонной сопровождать
его в своих кампаниях, несмотря на непреодолимый страх перед
проезд в вагоне.

Просто
Однако о Наполеоне можно было сказать противоположное. Следующий
этой конфронтации он понял, что Жозефина больше не может
доверять, и его любовь начала превращаться в обиду.

ШЕВАЛЬЕ:
Я думаю, что тогда страсть становится немного более спящей
у Наполеона, и он не пишет этих абсолютно
страстные письма к ней. Он пишет мудрее, спокойнее
письма и с тех пор они становятся сообщниками,
очень близок и близок, потому что, пока он в Египте,
она подготовила переворот. Она приглашает режиссеров
и заставляет их признать, что возвращение ее мужа
приведет к новой ситуации во Франции, и она
сыграл важную роль, так что, по сути, они выросли
вместе в пути. Конечно их отношения
измененный. У них больше не было парных отношений.

Он
в отместку завел себе любовницу: Полин Беллисль Фурес,
жена младшего офицера. Она стала известна среди его
войска как «Клеопатра Наполеона». Усталый и обескураженный,
он писал своему брату Иосифу:

»
порвалась завесапечально, когда одно и то же
сердце разрывается от таких противоречивых чувств к одному
человек Мне нужно побыть одному. Я устал от величия;
все мои чувства иссякли. меня больше не волнует
моя слава. В двадцать девять лет я исчерпал все».0341

К сожалению,
это письмо было захвачено британцами, которые радостно
опубликовал его в лондонских газетах. Теперь вся Франция
знал об изменившихся чувствах Наполеона к Жозефине.
В ужасе она спряталась в Мальмезоне.

Наполеон
окончательно вернулся во Францию ​​в октябре 179 г.9, после
год далеко. Жозефина пыталась перехватить его по возвращении
путешествие, но они скучали друг по другу в путешествии и когда
он пришел к ней домой ее там не было. Он заказал
слуги, чтобы забрать ее имущество. Когда она наконец
приехала, ей сначала отказали во входе, но она нажала
мимо слуг и побежал в комнату Наполеона, где
она рухнула перед его запертой дверью, плача.
обвинения, мольбы и крики продолжались часами, но
к рассвету они снова были в объятиях друг друга. Жозефина
никогда бы не взял другого любовника, но с этого момента
Наполеон не стеснялся делать все, что ему заблагорассудится, с другими
женщины.

В
Февраль 1800 г. Наполеон стал первым консулом, и супруги
переехал во дворец Тюильри. Наполеон начал щеголять
его любовницы.

«Я
Я не такой человек, как другие, и моральные законы или законы
которые управляют обычным поведением, не относятся к
меня.

➜