Как рассказать о себе на английском? Кроме как Let me introduce myself. My name is Olga. I live in Moscow. - Меня зовут Ольга. Я живу в Москве.
Очень часто когда люди знакомятся рассказывают о себе: на сайте знакомств, на вечеринках, на собеседование в международной компании, на новом месте работы и просто на отдыхе.
Ниже пример текста, пожалуйста, используйте его как шаблон, чтобы составить английский текст о себе.
It is both pleasant and a bit difficult to speak about myself. It is pleasant because every person enjoys speaking about his or her interests, likes or dislikes. But at the same time it is difficult because to study a person, especially yourself, it is a great journey, not a little walk.
Speaking about my character I'd like first of all to define what character is. These are some qualities that make a person different from others. People often say about me that I am not like others. I don't think that I am something special. When candles are out all cats are grey. But of course if you come closer and turn on the light you can see that some features are typical to me.
But to cut the long story short I think I am a good humoured, very responsible, hard working and emotional person. I like creativity and appreciate this trait in others. I don't like to he and I feel when others do. I try not to be late and I hate when others don't come on time. I prefer to associate with clever and polite people. It is very annoying when somebody whom I trust turns out to be unreliable.
But I try to treat other people so as I want them to treat me. I see the man whom I am looking for also as a person with a strong and sound body and mind. The person, who is interesting to talk to, whom I can trust and rely on.
As for my interests I am fond of psychology in the sphere of dealing with people and the questions of how to form your thoughts in the most favourable way. I adore travelling, seeing other people, their traditions, customs, to get acquainted with their culture, going sightseeing. Besides I like different kinds of music, I like music with rhythm you can dance to. yf fyukbqcrjv j ct,t fyukbqcrbq lkz yfxbyf.ob
Теперь перевод
О себе говорить приятно, но немного трудно. Приятно, потому что всем нравится говорить о своих интересах, вкусах и предпочтениях. Но это в то же время трудно, так как изучить человека, особенно себя самого, не так уж просто.
Прежде чем говорить о своем характере, хотелось бы сначала уточнить, что такое характер. Человек отличается от остальных своими качествами. Часто люди говорят, что я не такой как остальные. Но я не считаю, что я какой-то особенный. В темноте все кошки серые. Но если вы подойдете ближе и включите свет, вы увидите, что мне присущи определенные черты.
Но не будем вдаваться в подробности, и немного сократим рассказ. У меня хорошее чувство юмора, я ответственный, трудолюбивый и эмоциональный человек. Мне нравится творчество, и я ценю эту черту в других людях. Я не люблю ложь и чувствую, когда другие лгут. Я стараюсь никогда не опаздывать и терпеть не могу, когда другие не приходят вовремя. Я предпочитаю общаться с умными и вежливыми людьми. Досадно, когда тот, кому ты доверяешь, оказывается ненадежным человеком.
Я стараюсь обращаться с другими так, как я хотел бы, чтобы они обращались со мной. Я ищу человека со здоровым и сильным умом и телом. Человека, с которым интересно общаться, которому я могу доверять и на кого можно положиться.
Что касается моих интересов, мне нравится психология в плане общения с людьми, а также способа формирования мыслей наилучшим образом. Я очень люблю путешествовать, встречаться с новыми людьми, знакомиться с их традициями и обычаями, их культурой, смотреть достопримечательности. Мне также нравятся разные стили музыки, нравится ритмичная музыка, под которую можно танцевать.
Не бойтесь о себе говорить правду, т.е. нахваливать. Наш менталитет устроен так что многие люди стесняются говорить о себе хорошо. Что значит говорить хорошо? Это значит использовать, положительные прилагательные.
Простейший шаблон, чтобы рассказать другому человеку о себе и своих качествах выглядит так I am <прилагательное со списка ниже> girl/woman/guy/man. То есть все очень просто - просто используйте данный шаблон.
Старайтесь использовать эти прилагательные, для описания своего характера.
sociable | общительная | cheerful | весёлая, жизнерадостная | |
loyal | верная | straightforward | честная, прямая, открытая | |
reliable | надёжная | honest | порядочная, честная | |
dedicated | преданная | faithful | верная, преданная | |
calm | спокойная | spontanious | спонтанная, лёгкая на подъём | |
kind | добрая | respectful | относящаяся с уважением к другим | |
shy | застенчивая | open, candid | открытая, откровенная | |
romantic | романтичная | sentimental | сентиментальная | |
tender | ласковая | generous | великодушная, щедрая | |
caring | заботливая | attentive, caring | внимательная | |
affectionate | нежная | considerate | внимательная к другим, чуткая | |
tolerant | терпимая | compassionate | умеющая сострадать, сочувствовать | |
patient | терпеливая | sincere, frank | искренняя | |
modest | скромная | warm | добрая, сердечная | |
creative | творческая | curious | любопытная, любознательная | |
sensual | чувственнная | passionate | страстная, пылкая | |
nice | милая, хорошая | good looking | симпатичная, привлекательная | |
attractive | привлекательная | pretty | хорошенькая, симпатичная | |
friendly | дружелюбная | glamorous | прелестная, очаровательная | |
witty | остроумная | funny | весёлая, с чувством юмора | |
serious | серьёзная | fun-loving | весёлый, шутник, юморист | |
exciting | заводной | adventurous | смелый, любитель приключений | |
reasonable | благоразумная | hardworking | трудолюбивая, много работающая | |
gentle | мягкая | well educated | хорошо образованная | |
understanding | понимающая | open-minded | без предубеждений, объективная | |
energetic | энергичная | easy-going | общительная, лёгкая в общении | |
unattached | самостоятельная | enthusiastic | полная энтузиазама | |
eager | целеустремлённая | confident in myself | уверенная в себе |
Так по каой же схеме можно рассказать о себе? Как правильно рассказать о себе сильно зависит от конкретной ситуации: вы на работе, на отдыхе, в гостях, а может быть на рандеву.
Упрощенная схема рассказа должна быть такая:
1. Как вас зовут, где вы живете, также можно о семейном положении
Let me introduce myself. My name is Olga. I live in Moscow.
2. Чем занимаетесь, т.е. о вашей профессии.
I am a teacher.
3. О своем хобби.
I like to play volleyball.
4. О своих чертах характера.
I am cheerful and friendly person.
Попробуйте составить свой английский текст с рассказом о себе, а затем прочитайте его еще раз, постарайтесь сами найти и исправить ошибки. После этого можете добавить его как комментарий к этой статье. :)
skypelesson.ru
Перечислять необходимо те, которые помогут лучше выполнять трудовые обязанности: целеустремленность, коммуникабельность, стрессоустойчивость, организованность, адекватное отношение к критике и т.д.
Пример резюме Ф.И.О.: Волкова Мария Константиновна. Год и дата рождения: 4. 09.1984 год. Контакты: телефон: (901) 402-28-14 e-mail: [email protected] Образование: 2001-2006 Ростовский государственный экономический университет, специальность Экономика и управление персоналом. Работа: 2006-2012 гг. ООО «Прожект» на должности Менеджер персонала. Обязанности: поиск и подбор персонала, интервьюирование претендентов, ведение делопроизводства, личных дел сотрудников, разработка должностных инструкций, штатного расписания, графика отпусков.
Поля страниц используются следующих размеров: левое – 3 см, правое – 1 см, верхнее и нижнее – по 2 см.
ВажноШрифт не мелкий, но и не большой (10, 12, 14 на выбор).
Будущая подшивка документа может быть расположена или в верхнем левом углу, или вдоль левой стороны (что практичнее). Создается большая таблица в 2 колонки. В левой колонке начинаем заполнять строки: Ф.И.О. и год рождения, должность, уровень дохода, домашний телефон, мобильный телефон, e-mail. ИнфоС правой стороны объединяем ячейки и вставляем свою фотографию.
Далее оставляем 1 строку пустой. Разберем дальше, что писать о себе в резюме.
Пример рассмотрим подробно. Пишем заголовок «Личная информация», под ним указываем город и место проживания (ближайшую станцию метро), образование со специальностью, семейное положение (с указанием наличия или отсутствия детей).
Следующий раздел будет называться «Опыт работы» и состоять из двух колонок.
Почему у вас так много троек в дипломе? — Есть поговорка такая: лучше иметь синий диплом и красное лицо, чем красный диплом и… Шутка оказалась неуместной, выявлена проблема с возложением большого объема работы. Из примеров можно сделать вывод, что лучше иногда принять вину или ответить, но коротко.
ВниманиеПодведение итогов Теперь вы знакомы с основами создания резюме, знаете, как заполнять, что следует указывать, а что нет.
Еще раз бегло пробежимся по основным моментам: — создаем документ в Word; — выставляем поля в новом документе; — создаем таблицу; — заполняем контактные данные; — вставляем фотографию; — заполняем личную информацию; — заполняем опыт работы; — указываем образование; — указываем курсы, навыки; — указываем дополнительную информацию; — делаем таблицу невидимой; — перепроверяем на наличие ошибок; — печатаем 2 экземпляра; — делаем копии требуемых документов в двух экземплярах; — подшиваем в отдельные папки. Полное резюме готово.
Важно понимать, что в данном рассказе не нужно пересказывать свое резюме, а наоборот следует дополнить его реальными примерами, которые будут свидетельствовать о том, что в анкете указаны достоверные сведения. Например, можно сказать так: «В своем резюме я уже указывал о своих достижениях на прежнем месте работы, в доказательство чего хочу рассказать о…».
Читать далее
Рассказу о своем карьерном росте на прежнем месте работы нужно уделить как можно больше внимания.
Но не стоит забывать, что рассказ должен быть лаконичным, чтобы у собеседника не пропал к нему интерес. Главное в этой части – подчеркнуть достигнутые именно вами успехи в определенной области. Ни в коем случае не следует негативно отзываться о бывшем руководстве и коллегах по работе.
В заключении нужно описать свою главные черты характера, которые способствуют повышению собственное продуктивности.
В качестве приблизительного текста можно использовать образец рассказа о себе на собеседовании, пример которого приведен ниже. «Меня зовут Илья Андреевич, мне 26 лет, москвич. Женат, детей пока не имею.
В 2013 году закончил экономический университет имени Плеханова.
После окончания университета работал экономистом. За время работы я понял, что выбрал свою профессию правильно.
Казалось бы, вы — работник со стажем, но вот список ключевых навыков и компетенций составить не можете. Как правило, все ограничивается знанием ПК, иностранного языка, умением работать с документами. Но это не характеризует вас как специалиста. Как написать резюме на работу? Пример алгоритма поиска ключевых навыков следующий:
Это все, что идентифицирует вас — ФИО, дата рождения, адрес, контактная информация и прочее.
Укажите все учебные заведения с уточнением временных рамок.
Перечисление всех компаний, с которыми вам приходилось сотрудничать, с указанием временного периода, должности, обязанностей и особых заслуг, если таковые имеются.
Это ваши способности и специальные знания, которые характеризуют вас как опытного специалиста.
Это любая дополнительная информация, которая поможет работодателю составить о вас положительное впечатление.
Сюда обычно заносят личные качества, увлечения и т. д.
Если у вас есть положительные отзывы с предыдущих мест работы, непременно укажите это.
Одним из самых неоднозначных пунктов в резюме был и остается пункт «О себе». Соискатели не знают, что написать в резюме о себе и прибегают к шаблонным вариантам. Или, наоборот, слишком увлекаются описанием своих качеств и увлечений. А работодатели уже настолько устали, что все кандидаты на одно лицо, что этот пункт и вовсе не читают. А те, кто читает, хочет найти там что-то неизбитое. По данным службы исследований HeadHunter, самые популярные личные качества среди соискателей: «ответственность» — его указывают в 34 % резюме, «коммуникабельность» — 30%, «стрессоустойчивость» — 16,5%, «целеустремленность» — 14% и «исполнительность» — 11,4%.
Наличие рекомендаций.
Руководство коллективом более 100 человек.
Организация работы цеха и производства. Обслуживание и ремонт оборудования и автопарка предприятия.
Проведение переговоров и заключение договоров. Проведение ревизий.
Решение административно-хозяйственных вопросов.
Руководство продажами и организация послепродажного обслуживания.
Опыт личных продаж. Переговоры на всех уровнях. Разработка ценовой политики.
Ведение клиентской базы. Составление и заключение договоров по снабжению и сбыту. Анализ конкурентного окружения. Логистика. Продвижение продукции (выставки, интернет, СМИ).
Обладаю высокими организаторскими способностями, умею руководить коллективом от 5 и более человек.
В самом резюме остаточно указать, что вы можете предоставить примеры удачно выполненных работ.Раздел «О себе» в резюме, примеры Составляя резюме, многие совершают ошибку, опуская раздел «О себе», считая, что значение имеют лишь данные, связанные с профессиональной деятельностью. Но это не совсем правильно, ведь вы не просто рабочий механизм, а, в первую
novoeblago.ru
Резюме: Пункты анкеты О себе, Обо мне, Кого я хочу найти, Кого ищу, Мои ожидания имеют взаимную связь. Увяжите их сильней, обосновав выгоду от ваших устремлений и возможностей для тех, кого ожидаете найти. Визуальное общение: Мыть посуду дома любишь? Если да, тогда, ты мой!
Оптимистический взгляд, что хорошего, в чём выгода: Изредка, на сайте знакомств можно увидеть очень удачные рассказы о себе. Такие рассказы бывают замечательные целиком или частично тем, что при чтении, возникает такое чувство, что текст обращён именно к тебе. Возникает ощущение, что автор знает почти все твои возможные мечты, чувства, предвкушения, опасения и переживания на сайте знакомств, и сам ведёт речь именно о том, что волнует тебя больше всего. Такой трогательный рассказ о себе редко вызывает отторжение читателя по той причине, что это не столько рассказ о себе, сколько изложение собственной жизненной позиции по поводу нужд других людей на сайте знакомств. А, именно, нужд и ожиданий того человека, которого рассказчик ищет на сайте или хочет найти. Иначе говоря, хорошо подходит для сайта знакомств описание себя тогда, когда рассказ о себе содержит изрядную долю альтруизма, который является противоположностью эгоизма. Взвешенный, серьёзный подход:Альтруистическим описанием можно считать такое, когда автор в рассказе о себе повествует о том, что у него есть возможность и готовность сделать реальностью вашу мечту о счастливой семейной жизни, о жилплощади, о достатке в семье и уровне жизни, о глубоких взаимоотношениях и взаимопонимании, о ценности друг для друга, о детях и других темах, специфических для сайта знакомств. Понимает, как можно осуществить желание, щадит ваши чувства, развевает возможные опасения, наперёд соглашается с некоторыми вашими предвкушениями, объясняет пути достижения ваших общих целей. Сожалеет о том, что в настоящий момент по своему положению, не может вам со своей стороны предложить большего и ещё лучшего по объективным причинам. Это привлекающая часть рассказа о себе, но не всегда единственная. Зачастую, помимо привлекательных моментов, в рассказ о себе, необходимо добавить такую информацию, которая будет отсеивать тех читателей вашей анкеты, которые на ваш взгляд вам наперёд не подойдут. Лучше всего отсекать с помощью логичного объективного обоснования своих ожиданий того, что привлекает вас в других, т.е., опять, придётся писать о том, кого ищите. Мотивируйте свои ожидания уже имеющимся у вас образом жизни (работой, бытом, религией, мнением друзей и родственников) и заботой о том, чтобы ваш потенциальный избранник мог успешно вписаться в вашу жизнь, а вы в его жизнь. Например, вместо краткой и не совсем удачной фразы в анкете на сайте знакомств Поймите, я — достаточно богатый, чтобы позволить себе иметь девушку модельной внешности, а не кого-нибудь, не пишите мне все подряд., лучше написать Так получилось в жизни, что несу на себе бремя известности в акульем мире шоу-бизнеса. И, тоскую по простым человеческим отношениям и природной красоте лиц, простой и незамысловатой одежде. Но, меня не поймёт моё окружение, клиенты, если покажусь на людях под руку не с девушкой модельной внешности высокого интеллекта без комплексов. А, терять клиентов и менять имидж не хочу. Ещё меньше хочу, чтобы в силу вашей предрасположенности ко всему чистому и высокому, вы почувствовали себя неуютно в обстановке, которая является обычной для меня. Поэтому и приходится знакомиться только с девушками сногсшибательной внешности и богатого внутреннего мира, а значит, фотографии и полное заполнение вашей анкеты будет обязательным условием. Такой текст, одновременно, и притягательный и отсеивающий. Как избежать ошибок при недостатке опыта и практики:Наполните свой рассказ о себе альтруистическим содержанием, особенно, если не имеете избыточного количества поклонников в силу своей внешности, возраста, достатка, социального положения или по другим причинам. А, если есть избыток кандидатов на знакомство, то старайтесь не отсеивать излишек поклонников путём добавления эгоистических ноток. Попробуйте, кратко обосновать, вернее, даже, письменно доказать в рассказе о себе, что вы, возможно, были бы не против, чтобы познакомиться и со всеми желающими на сайте знакомств, но не имеете такой возможности в силу объективных причин. И, ваши требования к кандидату продиктованы больше тем образом жизни, который вы ведёте, вашим окружением, вашей нуждой в чём-то, вашим прошлым опытом, а не эгоистическими позывами или завышенной самооценкой. Общение с иностранцами, зарубежный опыт, покупки за границей по Интернету:About me and My first date expectationAbout me Заголовок для рассказа О себе (обо мне). На иностранном сайте знакомств весь рассказ о себе и том, кого вы ищите, все свои ожидания и предвкушения, включая видение вашего первого свидания нужно уместить в пункты Обо мне и Мои ожидания от первого свидания, других пунктов анкеты может и не быть. Поэтому, напишите на английском, чем в материальном, интеллектуальном и эмоциональном плане вы привлекательны и перспективны в принципе, чтобы с вами начать общаться. My first date expectation Заголовок для описания Ваших (моих) ожиданий от первого свидания. Напишите на английском где и какую атмосферу вы готовы создать для первого свидания, каков уже будет ваш вклад в интеллектуальном и эмоциональном плане в отношения. От мужчины, далее, возможно, понадобится указать точно сумму материального убытка, который он готов легко претерпеть при первой встрече с целью знакомства, без ожидания в ответ взаимных обязательств, и без возникновения обид, если встретит отказ продолжать дальнейшее знакомство. |
Блок взаимосвязанных вопросов о себе и о том, кого вы ищите — это смысловое ядро вашей анкеты, притягивающее к себе подходящих по уровню читателей, способных общаться с вами на равных. Так с помощью анкеты на сайте формируется круг ваших потенциальных знакомых.
В рассказе о себе напишите о предоставлении вами возможностей для того человека, которого ожидаете найти, каким образом знакомство с вами или сделает его круг общения более интересным, или улучшит его материальное положение, или социальный статус, или от каких возможных проблем избавит.
Обычно, пункты, которые рассказывают о вас самих и о том, кого вы ищите на сайте знакомств имеют называние О себе, Обо мне, Кого я хочу найти, Кого ищу, Мои ожидания. Но, аналогичный смысл имеют и взаимосвязанные вопросы, типа Какое качество вы особенно цените в человеке?, Что вы больше всего цените в друзьях?, Какое качество вы особенно цените в мужчинах?, Какое качество вы особенно цените в женщинах? Какая главная черта вашего характера?, Одним словом - каким вы видитесь окружающим людям?. Взаимная связь состоит в том, что отвечая на вопрос о том, кого вы ищите, вам, скорее всего, придётся написать о том, что вам нравится, о том, что вы цените в людях, друзьях, мужчинах, женщинах, о том, почему вы именно такой, и какими чертами характера обладаете, каким вы видитесь окружающим вас людям. Оптимум анкеты в целом, достигается при едином подходе к ответам на любой подобный вопрос, исходя из их полезности вас тому, кого вы ищите или цените.
Таким образом, один главный вопрос к вам о себе на многих сайтах знакомств разбивается на вспомогательные вопросы, позволяющие вам дать намёк, как нужно составить рассказ о себе и о чём нужно сказать, чтобы это было интересно аудитории на сайте знакомств. Чтобы читатель вашей анкеты на сайте знакомств понял, его ли вы ищите, исходя из ваших черт характера, привычек и образа жизни, легко ли ему будет вписаться в ваше окружение, как вы будете этому знакомству способствовать или препятствовать, высока ли вероятность того, что он понравится вам, а вы понравитесь ему.
При заполнении анкеты не критикуйте перед другими читателями составителей вопросов на сайте знакомств, и не вопрошайте открыто на тему зачем они всё это выспрашивают так утомительно! А, изучите все вопросы наперёд и подготовьте продуманные ответы, например в редакторе Microsoft Word, чтобы потом только копировать ответы при заполнении анкеты, когда накопите нужное вам количество разумных ответов.
Обратите внимание, есть сайты знакомств, особенно, иностранные, где есть только один вопрос, где можно дать развёрнутый ответ, — это пункт Обо мне, подразумевается, что вы там сами сразу всё догадаетесь написать привлекательное, что посчитаете нужным, о вашем отношении к людям, друзьям, мужчинам, женщинам, детям, вашем характере и особенностях, материальном достатке и стиле жизни.
Анкета на любом сайте знакомств содержит графу или поле, которое называется О себе для жизнеописания и самопрезентации и целый ряд самых разнообразных дополнительных вопросов, помогающих описать интересы, материальное положение, цели пребывания на сайте и многое другое.
Данный сайт предоставляет вам возможность познакомиться с различными идеями и вариантами фраз для заполнения анкет, которые позволят вам сделать собственную анкету более интересной и привлекательной для общения и переписки, а также для поиска знакомств в целях создания семьи, брака, рождения и воспитания ребёнка, серьёзных отношений.
Если вы задумались над тем, что именно написать о себе на сайте знакомств, какие фотографии поместить, как привлекательнее всего ответить на вопросы анкеты, просмотрите краткие, но ёмкие фрагменты рассказов о себе, своих интересах, сгруппированные по темам, чтобы найти оригинальные идеи, навести себя на творческую мысль. Пройдите по ссылкам и почитайте пояснения, почему именно такими фразами предлагается отвечать, в чём заключается преимущество.
Напишите о своём благосостоянии, условиях проживания, работе, здоровье, внутреннем мире и ценностях, об отношении к друзьям и близким людям, и о всём том, чем вы готовы поделиться с вашими потенциальными знакомыми, привнести в их жизнь, вообще, или в первую же встречу, в частности. В качестве плана жизнеописания можно использовать структуру группировок статей по темам на данном сайте или список вопросов с сайта знакомств на котором вы планируете разместить анкету.
Ознакомьтесь с практическим примером построения рассказа о себе, что и как возможно написать про дом, работу, отношения для сайта знакомств.
Учитывайте имеющиеся у вас фотографии, приготовленные для помещения на сайт, которые будут иллюстрировать ваш рассказ о себе, придумайте подписи для фотографий, сочетающиеся с вашим жизнеописанием.
Зарегистрируйтесь на выбранном вами сайте знакомств, перенесите в анкету рассказ о себе, загрузите фотографии, подпишите фотографии, ответьте на дополнительные вопросы анкеты, используя материалы данного сайта по мере необходимости.
Впоследствии, всегда остаётся возможность исправить, дополнить анкету свежими мыслями и выражениями, которые подбрасывает вам жизнь.
Для более успешного заполнения анкеты на английском языке на иностранном или зарубежном сайте знакомств, вашему вниманию предлагается перевод типовых вопросов и терминов сайта whatsyourprice.com, (вариант перевода имени домена: А, каково же ваше ценовое предложение?) Перевод типовых вопросов анкеты на иностранном сайте знакомств, акцент на материальном положении.
В эпоху Интернета приходится заполнять множество профилей на сайтах (форумах, социальных сетях) различной тематики. Потренировавшись на вопросах сайта знакомств, вы будете точно знать, что написать про себя в разделе Обо мне или в подписи под вашими сообщениями на любом сайте самым оптимальным образом. Универсальный вариант ответа — кратко описать в собственном профиле то, чем вы можете быть полезны для других с учётом конкретной тематики сайта, кто и с каким вопросом к вам может попробовать обратиться за помощью или советом.
Назад в раздел
infostatus.ru